Текст и перевод песни Phénomène Bizness - Le temps file

Le temps file

C'est vrai qu'elle était consentante
Pour qu'ça marche fallait qu'on s'entende
Trop souvent privé de conscience
Au fond, c'est toujours aux faibles qu'on s'en prend
Ils font semblant, jamais prendre de coups sans rendre
Rien à foutre des coups sans lendemain
Yo, se la couler douce sans 'renps
L'avenir me tente, je le prends de mes deux mains
Dans mon équipe on ne côtoie pas de baltringues
Fuck les mecs comme toi, han
T'as touché le sol comme le cul de Boateng
J'prépare mon come-back, yeah
Embourbé dans la merde, qui prendra mes patins?
Toujours prendre sur moi, han
Manipulé par le mal, le Diable a fait de nous des pantins
Je suis cool comme black
Projet de tout niquer, ton entourage est sûr de toi
Mes amis sont limités, je peux les compter sur mes doigts
Ouais, les galères, les soucis, la poisse est planquée sous mon toit
Je me délecte de l'amour donné qui traîne autour de moi
Sanglante, est devenue la vie d'taré pour les culs
Quand j'pense que des frères se font la guerre pour des thunes
L'enfance, j'aimerais te dire: "Lâche pas les études"
En France, faire de l'ombre au Bizi tu n'aurais jamais dû, ouais

Je sature, j'attends mon quota de 'blèmes
Tu sais que le temps n'en efface pas les peines
Tu payes des mecs mais tu n'as pas de gang
Ambitieux, je prends le pas sur le game
Et je vois le temps filer, où sont les filles?
Ouais ouais, mon négro, le temps file
Yeah, Bizi baby
Ouais ouais, mon négro, le temps file

Mon avenir qui se dessine
C'est décidé, j'dois monter
J'ai des frères et des potes qui sont tombés
L'amitié qui se décime
Y'a des signes qu'on m'a montré
Il n'y a plus d'estime, on s'est trompé
Mais je n'serai jamais seul
Accompagné par le Ciel et puis par le seum
Un jour tu connais l'sommet, demain c'est le sol
Et les sommes qu'hier tu soulèves, aujourd'hui t'assomment
Tu sombres, tué par Lucifer, tu parles seul
Toujours à bout d'souffle
Et pour oublier qu'tu souffres tu t'saoules
Pense aux sous et celui d'tes erreurs
Où sont tes frères et sœurs lorsque tes veines s'ouvrent?
Les années passent mais moi je n'ai toujours pas changé d'avis
Les ennemis de mes amis ne deviennent jamais mes amis
Entre les coups d'main et les coups d'poing
Entre les copains et les coups d'traîtres
Les coups d'tête tout bête, écoute bien: toujours voir le verre à moitié vide lorsque la coupe est pleine

Je sature, j'attends mon quota de 'blèmes
Tu sais que le temps n'en efface pas les peines
Tu payes des mecs mais tu n'as pas de gang
Ambitieux, je prends le pas sur le game
Et je vois le temps filer, où sont les filles?
Ouais ouais, mon négro, le temps file
Yeah, Bizi baby
Ouais ouais, mon négro, le temps file

Time Flies

It's true that she was consenting
For it to work, we had to understand each other
Too often deprived of conscience
Deep down, it's always the weak who are preyed upon
They pretend, never take a hit without giving one back
Don't give a damn about punches without consequences
Yo, to take it easy without time
The future tempts me, I take it with both hands
In my team, we don't associate with losers
Fuck guys like you, huh
You hit the ground like Boateng's ass
I'm preparing my comeback, yeah
Stuck in the shit, who will take my skates?
Always taking it upon myself, huh
Manipulated by evil, the Devil made puppets of us
I'm cool as a black man
Planning to smash everything, your entourage is sure of you
My friends are limited, I can count them on my fingers
Yeah, the struggles, the worries, the bad luck is hidden under my roof
I delight in the love given that trails around me
Bloody has become the crazy life for asses
When I think that brothers are fighting each other for money
Childhood, I would like to tell you: "Don't give up on your studies"
In France, overshadowing Bizi, you should never have done that, yeah

I'm saturated, I'm waiting for my quota of problems
You know that time does not erase the pain
You pay guys, but you don't have a gang
Ambitious, I take the lead in the game
And I see time flying by, where are the girls?
Yeah yeah, my man, time flies
Yeah, Bizi baby
Yeah yeah, my man, time flies

My future taking shape
It's decided, I have to rise
I have brothers and friends who have fallen
Friendship that is decimated
There are signs that I have been shown
There is no more esteem, we were wrong
But I will never be alone
Accompanied by Heaven and then by spite
One day you know the summit, tomorrow it's the ground
And the sums that you lift yesterday knock you out today
You darken, killed by Lucifer, you talk to yourself
Always out of breath
And to forget that you suffer, you get drunk
Think about the money and the one of your mistakes
Where are your brothers and sisters when your veins open?
Years go by but I still haven't changed my mind
The enemies of my friends never become my friends
Between handshakes and punches
Between friends and betrayals
The stupid head butts, listen carefully: always see the glass half empty when the cup is full

I'm saturated, I'm waiting for my quota of problems
You know that time does not erase the pain
You pay guys, but you don't have a gang
Ambitious, I take the lead in the game
And I see time flying by, where are the girls?
Yeah yeah, my man, time flies
Yeah, Bizi baby
Yeah yeah, my man, time flies