Текст и перевод песни Phùng Khánh Linh - sao anh không hiểu?

sao anh không hiểu?

Em có trăm ngàn điều chưa nói
Có trăm ngàn điều lắng lo
Có trăm ngàn câu hỏi trong lòng

Muốn anh mãi ở cạnh bên em
Chia sớt bao nhiêu buồn vui
Cùng em bước qua bão giông cuộc đời

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Chẳng ai thấy
Buồn biết mấy
Ngay lúc này
Anh có về bên em?

Em rất hay một mình suy nghĩ
Rất hay tự hỏi bản thân
Lỡ mai này ta có xa rời

Ngỡ anh mãi ở cạnh bên em
Nhưng xót xa em nhận ra
Màn đêm lại không có anh bên cạnh

Mà anh ơi sao anh không hiểu
Nỗi buồn sâu trong mắt em
Anh ơi?

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em

Bão giông ngoài kia, hai ta đã đi qua
Em như lá mong manh, cần chở che lúc này
Ngỡ như thật gần nhưng sao quá xa xôi?
Anh hãy đến bên em, ôm em
Ngay lúc này
Ngay lúc này

Pourquoi ne comprends-tu pas ?

J'ai des milliers de choses à te dire
Des milliers de choses qui me préoccupent
Des milliers de questions dans mon cœur

Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Pour partager toutes les joies et les peines
Pour traverser les tempêtes de la vie ensemble

Mais mon amour, pourquoi ne comprends-tu pas ?
La tristesse dans mes yeux
Mon amour ?

Les tempêtes dehors, nous les avons traversées ensemble
Je suis comme une feuille fragile, j'ai besoin de protection en ce moment
On se sent si proche, mais on est si loin ?
Viens vers moi, prends-moi dans tes bras

Personne ne voit
Comme je suis triste
En ce moment
Tu reviens vers moi ?

Je suis souvent seule avec mes pensées
Je me pose souvent des questions
Et si un jour nous nous séparions ?

Je croyais que tu serais toujours à mes côtés
Mais avec douleur, je réalise
Que la nuit, tu n'es pas là

Mais mon amour, pourquoi ne comprends-tu pas ?
La tristesse dans mes yeux
Mon amour ?

Les tempêtes dehors, nous les avons traversées ensemble
Je suis comme une feuille fragile, j'ai besoin de protection en ce moment
On se sent si proche, mais on est si loin ?
Viens vers moi, prends-moi dans tes bras

Les tempêtes dehors, nous les avons traversées ensemble
Je suis comme une feuille fragile, j'ai besoin de protection en ce moment
On se sent si proche, mais on est si loin ?
Viens vers moi, prends-moi dans tes bras
En ce moment
En ce moment