Con Đường Mưa - Phúc Bồ перевод на немецкий

Con Đường Mưa

Cố nói với em một câu thôi
Ngày mai là ngày ta phải quên nhau rồi
Chỉ là giấc mơ thôi
Có lẽ sẽ trôi theo thời gian

Và cố nói với em một câu thôi
Để ngày mai
Mình không còn cùng bước
Chung đường xa rồi
Mưa rơi trên con đường về
Màn đêm hôm nay nghe như lạnh vắng

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

Cố nói với em một câu thôi
Ngày mai là ngày ta phải quên nhau rồi
Chỉ là giấc mơ thôi
Có lẽ sẽ trôi theo thời gian

Và cố nói với em một câu thôi
Để ngày mai
Mình ko còn cùng bước chung đường xa rồi
Mưa rơi trên con đường về
Màn đêm hôm nay nghe như lạnh vắng

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

Der regnerische Weg

Ich versuche, dir nur ein Wort zu sagen,
Morgen ist der Tag, an dem wir uns vergessen müssen.
Es ist nur ein Traum,
Vielleicht wird er mit der Zeit vergehen.

Und ich versuche, dir nur ein Wort zu sagen,
Damit wir morgen
nicht mehr zusammen gehen,
denselben weiten Weg nicht mehr.
Regen fällt auf den Heimweg,
Die heutige Nacht fühlt sich so kalt und einsam an.

Jeder Regentropfen lässt einfach meine Augen verschwimmen.
Vielleicht regnet es heute Nacht einfach weiter,
Damit das Herz den traurigen Blick vergisst,
Vom ersten Augenblick an.
Der Heimweg ist noch so weit,
Ich möchte umkehren, um dir ein Wort zu sagen.

Ich versuche, dir nur ein Wort zu sagen,
Morgen ist der Tag, an dem wir uns vergessen müssen.
Es ist nur ein Traum,
Vielleicht wird er mit der Zeit vergehen.

Und ich versuche, dir nur ein Wort zu sagen,
Damit wir morgen
nicht mehr denselben weiten Weg zusammen gehen.
Regen fällt auf den Heimweg,
Die heutige Nacht fühlt sich so kalt und einsam an.

Jeder Regentropfen lässt einfach meine Augen verschwimmen.
Vielleicht regnet es heute Nacht einfach weiter,
Damit das Herz den traurigen Blick vergisst,
Vom ersten Augenblick an.
Der Heimweg ist noch so weit,
Ich möchte umkehren, um dir ein Wort zu sagen.

Jeder Regentropfen lässt einfach meine Augen verschwimmen.
Vielleicht regnet es heute Nacht einfach weiter,
Damit das Herz den traurigen Blick vergisst,
Vom ersten Augenblick an.
Der Heimweg ist noch so weit,
Ich möchte umkehren, um dir ein Wort zu sagen.