Текст и перевод песни Phúc Bồ - Con Đường Mưa

Con Đường Mưa

Cố nói với em một câu thôi
Ngày mai là ngày ta phải quên nhau rồi
Chỉ là giấc mơ thôi
Có lẽ sẽ trôi theo thời gian

Và cố nói với em một câu thôi
Để ngày mai
Mình không còn cùng bước
Chung đường xa rồi
Mưa rơi trên con đường về
Màn đêm hôm nay nghe như lạnh vắng

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

Cố nói với em một câu thôi
Ngày mai là ngày ta phải quên nhau rồi
Chỉ là giấc mơ thôi
Có lẽ sẽ trôi theo thời gian

Và cố nói với em một câu thôi
Để ngày mai
Mình ko còn cùng bước chung đường xa rồi
Mưa rơi trên con đường về
Màn đêm hôm nay nghe như lạnh vắng

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

Từng giọt mưa cứ thế làm nhè đi mắt ai
Có lẽ đêm nay mưa cứ rơi
Cho trái tim quên đi ánh mắt buồn
Từ phút ban đầu
Đường về còn xa lắm
Muốn quay trở lại để nói với em một câu

La Route Pluvieuse

J'essaie de te dire un mot
Demain, c'est le jour où nous devons nous oublier
Ce n'est qu'un rêve
Il disparaîtra peut-être avec le temps

Et j'essaie de te dire un mot
Pour que demain
Nous ne marchions plus ensemble
Sur le long chemin
La pluie tombe sur le chemin du retour
La nuit d'aujourd'hui semble si froide et vide

Chaque goutte de pluie brouille les yeux de quelqu'un
Peut-être que la pluie continuera de tomber ce soir
Pour que le cœur oublie les yeux tristes
Dès le début
Le chemin du retour est encore long
Je veux revenir en arrière pour te dire un mot

J'essaie de te dire un mot
Demain, c'est le jour où nous devons nous oublier
Ce n'est qu'un rêve
Il disparaîtra peut-être avec le temps

Et j'essaie de te dire un mot
Pour que demain
Nous ne marchions plus ensemble sur le long chemin
La pluie tombe sur le chemin du retour
La nuit d'aujourd'hui semble si froide et vide

Chaque goutte de pluie brouille les yeux de quelqu'un
Peut-être que la pluie continuera de tomber ce soir
Pour que le cœur oublie les yeux tristes
Dès le début
Le chemin du retour est encore long
Je veux revenir en arrière pour te dire un mot

Chaque goutte de pluie brouille les yeux de quelqu'un
Peut-être que la pluie continuera de tomber ce soir
Pour que le cœur oublie les yeux tristes
Dès le début
Le chemin du retour est encore long
Je veux revenir en arrière pour te dire un mot