Cô Dâu - Phúc Bồ перевод на французский

Cô Dâu

Có khoảng cách thật xa
Là tình yêu của hai chúng ta
Thật tuyệt vời là ta chẳng phôi pha

Gió lay lắt từng cơn
Mùa đông đã dường như gần hơn
Một bài hát ấm áp cho em không còn cô đơn

Người yêu dấu hỡi
Giờ này không bên nhau
Thì xin em hãy cứ luôn vui tươi ngọt ngào như nắng mai tràn đầy
Ngày mai sẽ đến
được trở về bên nhau
Là nơi ta đã gom bao yêu thương ngọt ngào

Nào cùng chờ đến một ngày em, em làm cô dâu
Nào cùng chờ đến một ngày ...
Ta bên nhau có bao nhiêu muôn hoa bay bay xung quanh em
Là ngôi nhà ấm áp mang theo hạnh phúc cho em ...

Nào cùng chờ đến một ngày em, em làm cô dâu
Nào cùng chờ đến một ngày ...
Ta bên nhau vang xung quanh những câu chúc phúc cho tương lai
Trọn đời và mãi mãi cho đến tận nơi cuối đời
Và mãi luôn bên nhau...

La Mariée

Il y a une grande distance
C'est l'amour entre nous deux
C'est merveilleux, nous ne sommes pas fanés

Le vent se balance par rafales
L'hiver semble plus proche
Une chanson chaleureuse pour toi, tu n'es plus seule

Mon amour, ma chérie
Nous ne sommes pas ensemble maintenant
Alors s'il te plaît, reste toujours joyeuse et douce comme le soleil du matin qui se répand
Demain viendra
Pour revenir l'un vers l'autre
C'est l'endroit où nous avons rassemblé tant d'amour doux

Attendons ensemble le jour où tu deviendras ma mariée
Attendons ensemble le jour où...
Nous serons ensemble, il y aura d'innombrables fleurs qui voleront autour de toi
C'est la maison chaleureuse qui apporte le bonheur à toi...

Attendons ensemble le jour où tu deviendras ma mariée
Attendons ensemble le jour où...
Nous serons ensemble, des vœux de bonheur pour l'avenir résonneront autour de nous
Pour toujours et à jamais jusqu'à la fin de nos jours
Et pour toujours être ensemble...