Duy Nhất - Phúc Bồ перевод на немецкий

Duy Nhất

Có người nói tình yêu vĩnh hằng chẳng có đâu
Và có người nói tình yêu đôi mình chẳng bền lâu
Cảm giác khi trái tim thật thà
Chỉ muốn nói thật hết lòng mình

Chỉ muốn ôm thật sâu lấy em.
Và chắc sẽ rất tuyệt vời
Hạnh phúc sẽ đến cuối đời
Gửi em lên bầu trời ngàn sao chứng giám

Cho tình yêu ta luôn rạng ngời.
Cho mãi đến sau này
Đôi mắt em đong đầy in hằn sâu
Để anh được thấy ta sẽ ở bên nhau
Đón em trở về bước trên đường cùng anh

Yêu em.
Em đã đến như nắng mặt trời và sáng soi
Cuộc đời anh chỉ muốn duy nhất nơi này là bóng em
Người hỡi anh sẽ luôn thật lòng, để mãi em bên đời thôi
Bài hát để ta luôn luôn bên nhau và đến mãi mãi.
Và chắc sẽ rất tuyệt vời
Hạnh phúc sẽ đến cuối đời
Gửi em lên bầu trời ngàn sao chứng giám
Cho tình yêu ta luôn rạng ngời

Die Einzige

Manche sagen, ewige Liebe gäbe es nicht
Und manche sagen, unsere Liebe würde nicht lange halten
Das Gefühl, wenn das Herz aufrichtig ist
Will nur alles aus tiefstem Herzen sagen

Will dich nur ganz fest umarmen.
Und sicher wird es sehr wunderbar sein
Das Glück wird bis ans Ende des Lebens währen
Ich präsentiere dich dem Himmel mit tausend Sternen als Zeugen

Damit unsere Liebe immer strahlend ist.
Bis in alle Ewigkeit hinein
Deine Augen, so voller Gefühl, ein tief eingeprägtes Bild
Damit ich sehen kann, dass wir zusammen sein werden
Ich hole dich ab, damit du den Weg mit mir gehst

Ich liebe dich.
Du kamst wie der Sonnenschein und hast Erleuchtung gebracht
Mein Leben will nur eines: dass dieser Ort dein Abbild sei
Oh Liebste, ich werde immer aufrichtig sein, damit du für immer an meiner Seite bleibst
Dieses Lied ist dafür, dass wir immer zusammen sind, bis in alle Ewigkeit.
Und sicher wird es sehr wunderbar sein
Das Glück wird bis ans Ende des Lebens währen
Ich präsentiere dich dem Himmel mit tausend Sternen als Zeugen
Damit unsere Liebe immer strahlend ist