Hạnh Phúc Khi Anh Có Em - Phúc Bồ перевод на немецкий

Hạnh Phúc Khi Anh Có Em

Đã dặn lòng, là đừng yêu 1 ai đó quá nhiều.
Để con tim buồn, ngồi đây cô đơn 1 mình.
Rồi lúc gặp em, và con tim xuyến xao bao ngày.
Và anh nhận ra, mình đã yêu em.
Từng ánh mắt, nụ cười của em, cho anh quên đi nhọc nhằn, niềm vui mà khi thấy em.
Và anh sẽ hát, từ sâu tận nơi trái tim này.
Là người con gái đanh đá, đã in vào trong lòng anh.
Từng phút giây, luôn thấy nhớ em.
Từng phút giây, luôn mong có em.
Và từng phút giây, chỉ muốn được gần em, để mình cùng trao nụ hon em nhé.
Hãy nói ra, nếu em thấy nhớ anh.
Hãy cho anh biết nếu em rung động.
Mỗi khi gần bên nhau, để anh được cầm tay em, hạnh phúc nếu anh có em.

Từng ánh mắt, nụ cười của em, cho anh quên đi nhọc nhằn, niềm vui mà khi thấy em.
Và anh sẽ hát, từ sâu tận nơi trái tim này.
Là người con gái đanh đá, đã in vào trong lòng anh.
Từng phút giây, luôn thấy nhớ em.
Từng phút giây, luôn mong có em.
Và từng phút giây, chỉ muốn được gần em, để mình cùng trao nụ hon em nhé.
Hãy nói ra, nếu em thấy nhớ anh.
Hãy cho anh biết nếu em rung động.
Mỗi khi gần bên nhau, để anh được cầm tay em, hạnh phúc nếu anh có em.

Glück, Wenn Ich Dich Habe

Ich schwor mir, niemanden zu sehr zu lieben.
Damit mein Herz nicht traurig sei, hier einsam und allein sitzend.
Dann, als ich dich traf, und mein Herz tagelang xuyến xao (aufgeregt schlug/flatterte).
Und ich erkannte, dass ich mich in dich verliebt habe.
Jeder deiner Blicke, dein Lächeln, lässt mich die Mühsal vergessen, die Freude, wenn ich dich sehe.
Und ich werde singen, aus tiefstem Herzen.
Das freche Mädchen, das sich in mein Herz eingeprägt hat.
Jeden Augenblick vermisse ich dich.
Jeden Augenblick wünsche ich, du wärst bei mir.
Und jeden Augenblick möchte ich nur in deiner Nähe sein, damit wir uns einen Kuss geben können, Liebling.
Sag es mir, wenn du mich vermisst.
Lass es mich wissen, wenn dein Herz für mich schlägt.
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, damit ich deine Hand halten kann, Glück, wenn ich dich habe.

Jeder deiner Blicke, dein Lächeln, lässt mich die Mühsal vergessen, die Freude, wenn ich dich sehe.
Und ich werde singen, aus tiefstem Herzen.
Das freche Mädchen, das sich in mein Herz eingeprägt hat.
Jeden Augenblick vermisse ich dich.
Jeden Augenblick wünsche ich, du wärst bei mir.
Und jeden Augenblick möchte ich nur in deiner Nähe sein, damit wir uns einen Kuss geben können, Liebling.
Sag es mir, wenn du mich vermisst.
Lass es mich wissen, wenn dein Herz für mich schlägt.
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, damit ich deine Hand halten kann, Glück, wenn ich dich habe.