Điều Anh Muốn Nói - Phúc Bồ перевод на немецкий

Điều Anh Muốn Nói

...
Và em có biết... dường như ánh mắt đã khiến anh ngẩn ngơ...
Để tim anh cứ rung lên từng nhịp...
Chẳng thể... chẳng thể dám nói...
Chỉ dám viết lên nên đây những khúc ca...
Ghi lại nỗi nhớ trong những đêm dài...
Dành riêng cho em... cho em... một tiếng yêu

Biết chăng người hỡi... Là từng ngày dài vẫn cứ ngóng trông nơi đây...
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!

Was ich dir sagen möchte

...
Und weißt du... es scheint, als hätten deine Augen mich sprachlos gemacht...
Sodass mein Herz bei jedem Schlag erzittert...
Ich kann nicht... ich wage nicht zu sprechen...
Ich wage nur, diese Lieder hier zu schreiben...
Um die Sehnsucht in langen Nächten festzuhalten...
Nur für dich... für dich... ein Wort der Liebe

Weißt du, Liebling... Dass ich Tag für Tag hier warte...
Wohin treiben die einsamen Schatten der Nacht
Immer noch allein, mit dem heimlichen Wunsch,
dir nahe zu sein
Dir die Sehnsüchte meines Herzens zu geben...
Ein Kuss mit einem Hauch von Sonnenlicht hier...
Dir meine Liebe zu gestehen... dich ganz fest in meinem Herzen zu umarmen...

Und morgen, in der Zukunft, auf unserem gemeinsamen Weg
Werde ich immer an deiner Seite sein, deine Hände halten
Auch wenn Wind und Regen hierherkommen
Glaube fest daran, dass ich nur dich habe
Und dort wird es nur uns beide geben
Die Tage werden sehr sanft vergehen
Und ich werde sagen
Und ich möchte sagen
Glücklich bin ich, wenn ich dich habe!
Wohin treiben die einsamen Schatten der Nacht
Wohin treiben die einsamen Schatten der Nacht
Immer noch allein, mit dem heimlichen Wunsch,
dir nahe zu sein
Dir die Sehnsüchte meines Herzens zu geben...
Ein Kuss mit einem Hauch von Sonnenlicht hier...
Dir meine Liebe zu gestehen... dich ganz fest in meinem Herzen zu umarmen...

Und morgen, in der Zukunft, auf unserem gemeinsamen Weg
Werde ich immer an deiner Seite sein, deine Hände halten
Auch wenn Wind und Regen hierherkommen
Glaube fest daran, dass ich nur dich habe
Und dort wird es nur uns beide geben
Die Tage werden sehr sanft vergehen
Und ich werde sagen
Und ich möchte sagen
Glücklich bin ich, wenn ich dich habe!
Und morgen, in der Zukunft, auf unserem gemeinsamen Weg
Werde ich immer an deiner Seite sein, deine Hände halten
Auch wenn Wind und Regen hierherkommen
Glaube fest daran, dass ich nur dich habe
Und dort wird es nur uns beide geben
Die Tage werden sehr sanft vergehen
Und ich werde sagen
Und ich möchte sagen
Glücklich bin ich, wenn ich dich habe!
Und ich werde sagen
Und ich möchte sagen
Glücklich bin ich, wenn ich dich habe!