Текст и перевод песни Phúc Bồ - Điều Anh Muốn Nói

Điều Anh Muốn Nói

...
Và em có biết... dường như ánh mắt đã khiến anh ngẩn ngơ...
Để tim anh cứ rung lên từng nhịp...
Chẳng thể... chẳng thể dám nói...
Chỉ dám viết lên nên đây những khúc ca...
Ghi lại nỗi nhớ trong những đêm dài...
Dành riêng cho em... cho em... một tiếng yêu

Biết chăng người hỡi... Là từng ngày dài vẫn cứ ngóng trông nơi đây...
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Trôi về đâu những chiếc bóng đêm cô đơn
Vẫn chỉ lẻ loi thầm nguyện ước
Muốn được gần bên
Trao về em những nỗi khát khao tim anh...
Một nụ hôn có chút nắng vương nơi đây...
Nói lên lời yêu em... sẽ ôm thật trọn trong trái tim...

Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và ngày mai tương lai trên con đường hai ta
Thì anh sẽ luôn luôn cạnh bên nắm đôi tay
Dù cho gió mưa có tới nơi đây
Thì hãy vững tin rằng anh chỉ có em thôi
Và nơi đó sẽ chỉ có hai ta
Những ngày tháng sẽ trôi rất êm đềm
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!
Và anh sẽ nói
Và anh muốn nói
Hạnh phúc khi anh có em!

What I Want to Say

...
And do you know... it seems that your gaze makes me absent-minded...
For my heart keeps beating to every beat...
I can't... I don't dare to say...
I only dare to write these songs here...
To record my longing in these long nights...
Exclusively for you... for you... a word of love

Do you know, my darling... Every long day I keep looking forward to here...
Where have those lonely shadows of the night gone?
I'm still lonely, making a silent wish
Wanting to be near
To give you my heart's desire...
A kiss that has a hint of the sun...
To say that I love you... I will embrace love deeply in my heart...

And tomorrow, in the future, on the path that we both take
I'll always be by your side, holding your hands
Even if storms come here
Please be assured that I only have you
And that place will only have you and me
The months and years will pass very peacefully
And I will say
And I want to say
I'm happy to have you!
Where have those lonely shadows of the night gone?
Where have those lonely shadows of the night gone?
I'm still lonely, making a silent wish
Wanting to be near
To give you my heart's desire...
A kiss that has a hint of the sun...
To say that I love you... I will embrace love deeply in my heart...

And tomorrow, in the future, on the path that we both take
I'll always be by your side, holding your hands
Even if storms come here
Please be assured that I only have you
And that place will only have you and me
The months and years will pass very peacefully
And I will say
And I want to say
I'm happy to have you!
And tomorrow, in the future, on the path that we both take
I'll always be by your side, holding your hands
Even if storms come here
Please be assured that I only have you
And that place will only have you and me
The months and years will pass very peacefully
And I will say
And I want to say
I'm happy to have you!
And I will say
And I want to say
I'm happy to have you!