Đắng Lòng Con Chúa Xót Thương - Phương Anh перевод на немецкий

Đắng Lòng Con Chúa Xót Thương

Chúa ơi! Đời con sao cứ mãi lênh đênh
Khổ đau cứ theo con hoài, chẳng bao giờ con được thảnh thơi
Nhiều khi con muốn bỏ Thánh Giá Ngài nặng trĩu đôi vai
Bởi vì con chưa yêu Chúa nên thập hình còn rướm máu đau thương.
Đắng lòng con quá Chúa ơi!
Xót thương xin cho con vơi nỗi cơ cầu
Xin cho con vơi những giọt sầu
Để co được vui sống bình an.
Đắng lòng con quá Chúa ơi!
Chúa ơi! Xin ban thêm sức thiêng con chịu đựng
Để con chọn Thánh Giá là niềm vui
Dẫu buồn vui con vững tin vào Ngài.
Chúa ơi! Nhiều đêm con khắc khoải ưu tư
Biết sao khép đôi mi được, nhiều nỗi niềm trăn trở xót xa
Nhìn lên con Chúa đã hiến thân mình chịu chết hy sinh
Nguyện xin công ơn giá máu ban ơi Ngài đổ xuống trên con.

Bitteres Herz, o Herr, habe Erbarmen

O Herr! Warum treibt mein Leben immerzu so haltlos?
Leid folgt mir ständig, niemals finde ich Ruhe.
Oft möchte ich Dein Heiliges Kreuz ablegen, das schwer auf meinen Schultern lastet.
Weil ich Dich noch nicht genug liebe, Herr, blutet das Kreuz noch schmerzvoll.
Mein Herz ist so bitter, o Herr!
Erbarme Dich, lass meine Not sich lindern.
Lindere meinen Kummer und meine Tränen.
Damit ich glücklich und in Frieden leben kann.
Mein Herz ist so bitter, o Herr!
O Herr! Bitte gib mir mehr heilige Kraft zum Ausharren.
Damit ich das Heilige Kreuz als meine Freude wähle.
Ob in Trauer oder Freude, ich vertraue fest auf Dich.
O Herr! Viele Nächte bin ich ruhelos vor Sorgen.
Wie kann ich meine Augen schließen, wenn so viele Sorgen mich quälen und schmerzen?
Ich blicke auf Deinen Sohn, der sich selbst hingegeben hat, um als Opfer zu sterben.
Ich flehe, dass die Verdienste Deines kostbaren Blutes, o Herr, auf mich ausgegossen werden.