Bài hát đôi cho em - Ha Anh Tuan перевод на немецкий

Bài hát đôi cho em

Một ngày nắng đang lên đầy
Một ngày yêu thương tươi mới
Lên đồi xinh xinh có em trong lòng mình
Và môi rất êm đang gần

Có xuân đây rồi
Ùa vào tay ta thơm ngát thôi
Lòng thênh thang để nắng ra vào
Tình đến nói thương cười tràn

Tình em tựa ngàn phiến lụa êm
Nhẹ nhàng đón người lên
Giờ tình làm thêm gió lay
Tóc em chờ

Làm tinh khôi hoà với nắng thành đôi
Hoà với gió ngàn khơi
Nghe như tình ta rất xinh
Ah ha...

Và tiếng hát lên môi ngàn
Tình em thắm bên cỏ hoa
Từ chân mây lũ chim tìm về
Học ca tiếng yêu xuân thì

Tiếng yêu an hoà
Là của nhau xin hãy cất sâu
Dù mai sau cuồng phong ba nào
Tình vẫn cứ nguyên lời đầu

Tình em tựa ngàn phiến lụa êm
Nhẹ nhàng đón người lên
Rồi tình làm thêm gió lay
Tóc em chờ

Làm tinh khôi hoà với nắng thành đôi
Hoà với gió ngàn khơi
Nghe như tình ta rất xinh
Ah ha...
Ah ha...

Ein Duett für dich

Ein sonniger Tag bricht an
Ein Tag voller frischer Liebe
Auf dem hübschen Hügel, mit dir in meinem Herzen
Und deine zarten Lippen sind so nah

Der Frühling ist hier
Strömt duftend in unsere Hände
Das Herz ist weit offen, lässt die Sonne herein
Die Liebe kommt, flüstert Zärtlichkeit, lacht überströmend

Deine Liebe gleicht tausend sanften Seidenbahnen
Empfängt mich sanft
Nun lässt die Liebe den Wind wehen
Dein Haar wartet

Wird rein, vereint mit der Sonne zu einem Paar
Vereint mit dem Wind des weiten Meeres
Klingt, als wäre unsere Liebe sehr schön
Ah ha...

Und das Lied steigt zu tausend Lippen
Deine Liebe blüht neben Gras und Blumen
Vom Horizont kehren Vogelschwärme zurück
Um das Lied der jungen Liebe zu lernen

Die harmonische Liebe
Gehört uns, bitte bewahre sie tief
Auch wenn Stürme kommen mögen
Bleibt die Liebe dem ersten Wort treu

Deine Liebe gleicht tausend sanften Seidenbahnen
Empfängt mich sanft
Dann lässt die Liebe den Wind wehen
Dein Haar wartet

Wird rein, vereint mit der Sonne zu einem Paar
Vereint mit dem Wind des weiten Meeres
Klingt, als wäre unsere Liebe sehr schön
Ah ha...
Ah ha...