Текст и перевод песни Phương Linh & Hà Anh Tuấn - Bài hát đôi cho em

Bài hát đôi cho em

Một ngày nắng đang lên đầy
Một ngày yêu thương tươi mới
Lên đồi xinh xinh có em trong lòng mình
Và môi rất êm đang gần

Có xuân đây rồi
Ùa vào tay ta thơm ngát thôi
Lòng thênh thang để nắng ra vào
Tình đến nói thương cười tràn

Tình em tựa ngàn phiến lụa êm
Nhẹ nhàng đón người lên
Giờ tình làm thêm gió lay
Tóc em chờ

Làm tinh khôi hoà với nắng thành đôi
Hoà với gió ngàn khơi
Nghe như tình ta rất xinh
Ah ha...

Và tiếng hát lên môi ngàn
Tình em thắm bên cỏ hoa
Từ chân mây lũ chim tìm về
Học ca tiếng yêu xuân thì

Tiếng yêu an hoà
Là của nhau xin hãy cất sâu
Dù mai sau cuồng phong ba nào
Tình vẫn cứ nguyên lời đầu

Tình em tựa ngàn phiến lụa êm
Nhẹ nhàng đón người lên
Rồi tình làm thêm gió lay
Tóc em chờ

Làm tinh khôi hoà với nắng thành đôi
Hoà với gió ngàn khơi
Nghe như tình ta rất xinh
Ah ha...
Ah ha...

A song for you, my darling

On a day when the sun rises full
A day of love, fresh and new
Up the pretty hill with you in my heart
And your lips so sweet so close

Spring is here
Flooding our hands with fragrant blooms
Our hearts wide open to let the sunshine in
Love has come to speak of tenderness

Your love is like a thousand silken threads
Gently lifting me up
Now love has brought the wind
Your hair awaits

Blending in innocence with the sun as a pair
Blending with the wind of a thousand seas
Our love sounds so beautiful
Ah ha...

And our song rises to the heavens
Your love, as vibrant as the flowers
From the horizon, birds come seeking
To learn the language of love in springtime

A love so serene
Belonging to each other, let's cherish it deep within
Though storms may rage in the future
Our love will remain true to our first words

Your love is like a thousand silken threads
Gently lifting me up
And love has brought the wind
Your hair awaits

Blending in innocence with the sun as a pair
Blending with the wind of a thousand seas
Our love sounds so beautiful
Ah ha...
Ah ha...