Текст и перевод песни Phương Mỹ Chi feat. DTAP & Trung Quân - Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân)

Chiếc Thuyền Ngoài Sa (feat. Trung Quân)

Hằn trên da, vết hằn sâu trên da
Cay nhòa

Người quay lưng, lê dài nhịp đôi chân
Hụt hẫng

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Muôn đời sóng xô thuyền chúng ta
Khô cằn giữa sa mạc
Từng cơn đau hoài in dấu, biết có ai còn thấu?

Chỉ cần có một người, gió mưa sẽ nương nhờ
Ngày giông bão bên bờ
Um-um-um
Có khô rát tim này, xác thân có hao gầy
Cũng chẳng dám buông bàn tay

Uh
Vết chưa liền lại mang thêm một vết khác
Mình ngỡ quen lâu rồi mà sao cô quạnh nát tan?

Đi tìm vết thương mà vết thương in hằn trên lưng gầy
Đi tìm vết thương chẳng thấy đâu, chỉ thấy đau tận sâu
Hoang tàn mối dây buộc lấy ai
Trái ngang tháng năm dài
Từng cơn đau (từng cơn đau) hoài in dấu (hoài in dấu), biết có ai còn thấu? (Biết có ai còn thấu?)

Đi tìm vết thương mà vết thương

Le Bateau Hors Des Sables (feat. Trung Quân)

Gravée sur ma peau, une cicatrice profonde sur ma peau
Brûlante

Tu te retournes, étirant longuement le rythme de tes pas
Déception

Uh
Une cicatrice pas encore refermée, qui porte une autre cicatrice
Je pensais que nous étions habitués à la solitude, mais pourquoi ce vide me déchire?

Je cherche la blessure, mais la blessure est gravée sur mon dos maigre
Je cherche la blessure, je ne la trouve pas, je ne ressens que la douleur au plus profond
À jamais les vagues ont poussé notre bateau
Aride au milieu du désert
Chaque douleur est gravée à jamais, est-ce que quelqu'un comprend?

Il suffit d'une seule personne, le vent et la pluie trouveront refuge
Le jour de la tempête sur la côte
Um-um-um
Mon cœur est brûlé, mon corps est amaigri
Je n'ose pas lâcher ta main

Uh
Une cicatrice pas encore refermée, qui porte une autre cicatrice
Je pensais que nous étions habitués à la solitude, mais pourquoi ce vide me déchire?

Je cherche la blessure, mais la blessure est gravée sur mon dos maigre
Je cherche la blessure, je ne la trouve pas, je ne ressens que la douleur au plus profond
Le lien délabré qui nous lie
Le destin capricieux des années
Chaque douleur (chaque douleur) est gravée à jamais (gravée à jamais), est-ce que quelqu'un comprend? (Est-ce que quelqu'un comprend?)

Je cherche la blessure, mais la blessure