Текст и перевод песни Phương Thanh - Hình Dung

Hình Dung

Mỗi sớm bước ra xung quanh thật buồn
Nhắm mắt lắng nghe âm thanh cỏ cây
Đang chờ nắng mai
Bỗng thấy xót xa bao quanh ngày dài
Em như chiếc lá héo khô rụng rơi
Hình dung anh đến bên đời
Cho em, cho em biết tháng ngày mãi hy vọng
Biết cuộc đời chẳng như mộng

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Rọi vào em yêu thương vụng về
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời

Mỗi sớm bước ra xung quanh thật buồn
Nhắm mắt lắng nghe âm thanh cỏ cây
Đang chờ nắng mai
Bỗng thấy xót xa bao quanh ngày dài
Em như chiếc lá héo khô rụng rơi
Hình dung anh đến bên đời
Cho em, cho em biết tháng ngày mãi hy vọng
Biết cuộc đời chẳng như mộng

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Rọi vào em yêu thương vụng về
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời

Hình dung anh như ngày nắng trưa hè
Bỗng phút chốc vấn vương qua cơn ngủ mê
Và bên em thèm một tiếng yêu thương
Thức giấc sau một đêm chán chường
Bóng dáng ấm áp đâu đây còn vương
Một bước cách xa muôn đời
Một bước cách xa muôn đời
Một bước cách xa muôn đời

Образ

Каждое утро я выхожу в этот грустный мир,
Закрываю глаза и слушаю звуки природы,
Жду рассвета.
Внезапно чувствую острую боль, окутывающую мои дни.
Я как засохший лист, падающий на землю.
Я представляю тебя рядом со мной,
Чтобы ты, чтобы ты знал, что мои дни полны надежды,
Чтобы ты знал, что жизнь - это не мечта.

Я представляю тебя как летний полдень,
Озаряющий меня своей неумелой любовью.
На мгновение ты появляешься в моих грезах,
И рядом с тобой я жажду слов любви.
Проснувшись после томительной ночи,
Я все еще ощущаю твое тепло,
Но ты на расстоянии вечности.

Каждое утро я выхожу в этот грустный мир,
Закрываю глаза и слушаю звуки природы,
Жду рассвета.
Внезапно чувствую острую боль, окутывающую мои дни.
Я как засохший лист, падающий на землю.
Я представляю тебя рядом со мной,
Чтобы ты, чтобы ты знал, что мои дни полны надежды,
Чтобы ты знал, что жизнь - это не мечта.

Я представляю тебя как летний полдень,
Озаряющий меня своей неумелой любовью.
На мгновение ты появляешься в моих грезах,
И рядом с тобой я жажду слов любви.
Проснувшись после томительной ночи,
Я все еще ощущаю твое тепло,
Но ты на расстоянии вечности.

Я представляю тебя как летний полдень,
На мгновение ты появляешься в моих грезах,
И рядом с тобой я жажду слов любви.
Проснувшись после томительной ночи,
Я все еще ощущаю твое тепло,
Но ты на расстоянии вечности.
Но ты на расстоянии вечности.
Но ты на расстоянии вечности.