Lang Thang - 2010 Version - Phương Thanh перевод на немецкий

Lang Thang - 2010 Version

Lang thang trên đường mưa rơi
Nghe lòng sao nức nở bồi hồi
Như ru ta vào giấc mơ
Bao lá khô rơi mùa thu tới
Nhớ sao là nhớ và nhớ
Nhớ tháng ngày bên nhau êm đềm
Nhớ sao là nhớ ôi hạnh phúc là thế đấy
Vui biết bao
Lang thang trên đường mưa rơi
Tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay
Em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy và anh
Ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến
Vui biết bao nhiêu
Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quanh
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh
Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao
Lang thang trên đường mưa rơi
Tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay
Em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy và anh
Ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến
Vui biết bao nhiêu
Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quanh
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh
Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao
Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quanh
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh
Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao
(Lang thang trên đường mưa rơi)
(Lang thang trên đường mưa rơi)
(Lang thang trên đường mưa rơi)
(Lang thang trên đường mưa rơi)

Umherwandern - 2010 Version

Ich wandere auf der Straße im Regen umher
Fühle mein Herz so schluchzend und voller Unruhe
Als würde es mich in einen Traum wiegen
So viele trockene Blätter fallen, der Herbst ist da
Oh, wie ich mich erinnere und vermisse
Ich erinnere mich an die friedlichen Tage mit dir
Oh, wie ich es vermisse, das Glück war genau so
Wie viel Freude das war
Ich wandere auf der Straße im Regen umher
Ich glaube daran, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Ich glaube nicht, dass wir uns getrennt haben
Ich fühle mein Herz immer noch voller Leidenschaft
An jenem fernen Ort, und du
Oh, die Tage unserer Liebe sind längst vorbei
Gibt es jemals einen flüchtigen Moment, in dem du dich erinnerst?
Wie viel Freude das war
Schon so manchen Nachmittag im berauschenden Regen
Fahre ich allein mit dem Fahrrad Runden
Auf der alten Straße, die jetzt so verlassen ist
Fühle ich plötzlich mein Herz so einsam
Du bist jetzt wie ein fliegender Vogel
Fliegst umher zu fernen Orten
Wie können wir, wie können wir zusammen sein?
Was soll ich nur tun?
Ich wandere auf der Straße im Regen umher
Ich glaube daran, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Ich glaube nicht, dass wir uns getrennt haben
Ich fühle mein Herz immer noch voller Leidenschaft
An jenem fernen Ort, und du
Oh, die Tage unserer Liebe sind längst vorbei
Gibt es jemals einen flüchtigen Moment, in dem du dich erinnerst?
Wie viel Freude das war
Schon so manchen Nachmittag im berauschenden Regen
Fahre ich allein mit dem Fahrrad Runden
Auf der alten Straße, die jetzt so verlassen ist
Fühle ich plötzlich mein Herz so einsam
Du bist jetzt wie ein fliegender Vogel
Fliegst umher zu fernen Orten
Wie können wir, wie können wir zusammen sein?
Was soll ich nur tun?
Schon so manchen Nachmittag im berauschenden Regen
Fahre ich allein mit dem Fahrrad Runden
Auf der alten Straße, die jetzt so verlassen ist
Fühle ich plötzlich mein Herz so einsam
Du bist jetzt wie ein fliegender Vogel
Fliegst umher zu fernen Orten
Wie können wir, wie können wir zusammen sein?
Was soll ich nur tun?
(Ich wandere auf der Straße im Regen umher)
(Ich wandere auf der Straße im Regen umher)
(Ich wandere auf der Straße im Regen umher)
(Ich wandere auf der Straße im Regen umher)