Lỡ Lầm - 2010 Version - Phương Thanh перевод на немецкий

Lỡ Lầm - 2010 Version

Phút giây lỡ lầm
Dẫu tiếc nuối em mang suốt đời
Phút giây lỡ lầm
Em cô đơn lòng đầy băng giá
Anh đến rồi đi
Anh cho em dối gian hôm nay
Anh đến rồi đi
Anh xin em thứ tha
Chuyện tình khi xưa
Em đâu có ngờ buồn theo năm tháng
Chuyện tình đôi ta
Nay sao cách xa
Nguyện cầu nữa chi
Khi quay bước đi
Nguyện cầu nữa chi
Cho phai úa môi mềm sầu thương em hỡi
Chuyện tình đớn đau
Cô đơn cuốn sâu
Chuyện tình dối gian
Như ai oán trong lòng từ trong muôn kiếp
Nguyện cầu nữa chi
Khi quay bước đi
Còn gì nữa đâu khi đêm chết theo ngày
Phút giây lỡ lầm
Dẫu tiếc nuối em mang suốt đời
Phút giây lỡ lầm
Em cô đơn lòng đầy băng giá
Anh đến rồi đi
Anh cho em dối gian hôm nay
Anh đến rồi đi
Anh xin em thứ tha
Chuyện tình khi xưa
Em đâu có ngờ buồn theo năm tháng
Chuyện tình đôi ta
Nay sao cách xa
Nguyện cầu nữa chi
Khi quay bước đi
Nguyện cầu nữa chi
Cho phai úa môi mềm sầu thương em hỡi
Chuyện tình đớn đau
Cô đơn cuốn sâu
Chuyện tình dối gian
Như ai oán trong lòng từ trong muôn kiếp
Nguyện cầu nữa chi
Khi quay bước đi
Còn gì nữa đâu cho đêm chết theo ngày

Fehltritt - 2010 Version

Der Moment des Fehltritts
Auch wenn ich das Bedauern mein Leben lang trage
Der Moment des Fehltritts
Ich bin einsam, mein Herz voller Eis
Du kamst und gingst
Du gabst mir heute den Betrug
Du kamst und gingst
Du bittest mich um Verzeihung
Die Liebesgeschichte von damals
Ich ahnte nicht, dass die Trauer mit den Jahren kommt
Unsere Liebesgeschichte
Warum ist sie nun so fern
Was nützt das Beten noch
Wenn du dich abwendest und gehst
Was nützt das Beten noch
Dass weiche Lippen vor Trauer verblassen, oh mein Leid
Eine schmerzhafte Liebesgeschichte
Die Einsamkeit zieht tief hinein
Eine betrügerische Liebesgeschichte
Wie ein Klagen im Herzen seit Ewigkeiten
Was nützt das Beten noch
Wenn du dich abwendest und gehst
Was bleibt noch, wenn die Nacht mit dem Tag stirbt
Der Moment des Fehltritts
Auch wenn ich das Bedauern mein Leben lang trage
Der Moment des Fehltritts
Ich bin einsam, mein Herz voller Eis
Du kamst und gingst
Du gabst mir heute den Betrug
Du kamst und gingst
Du bittest mich um Verzeihung
Die Liebesgeschichte von damals
Ich ahnte nicht, dass die Trauer mit den Jahren kommt
Unsere Liebesgeschichte
Warum ist sie nun so fern
Was nützt das Beten noch
Wenn du dich abwendest und gehst
Was nützt das Beten noch
Dass weiche Lippen vor Trauer verblassen, oh mein Leid
Eine schmerzhafte Liebesgeschichte
Die Einsamkeit zieht tief hinein
Eine betrügerische Liebesgeschichte
Wie ein Klagen im Herzen seit Ewigkeiten
Was nützt das Beten noch
Wenn du dich abwendest und gehst
Was bleibt noch, damit die Nacht mit dem Tag stirbt