Текст и перевод песни Phương Thanh - Mèo Hoang

Mèo Hoang

Đã quá đêm đường không một bóng người
Mèo hoang từ đâu về đây gào xé lên từng tiếng ghê người
Góc phố hoang còn vương đời xác tàn
Trời đen lạnh sương mang những con thiêu thân bay vào nơi thác loạn

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Chat sauvage

La nuit est déjà passée, il n'y a pas une seule âme sur la route
Un chat sauvage d'où il vient ici hurle des cris effrayants
Dans le coin de rue désertique, il y a encore les restes d'une vie
Le ciel noir et froid porte la rosée, les mites volent vers le chaos

Combien de vies brûlées en cendres, riant joyeusement
Profite, demain tu verras

Vas-y, demain il ne restera plus rien
Visage impassible, bouche sèche, tête ridée, on voit deux mots: inutile
Dans l'obscurité, regarde le ciel gris
Le jeu a déferlé, emportant tout l'amour, toute la joie et les a jetés

Allez, arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard, car
Demain, il ne restera que des restes nuisibles
S'échapper, ne pas espérer de paradis
La vie est vraiment insignifiante quand l'âme est perdue

Vas-y, demain il ne restera plus rien
Visage impassible, bouche sèche, tête ridée, on voit deux mots: inutile
Dans l'obscurité, regarde le ciel gris
Le jeu a déferlé, emportant tout l'amour, toute la joie et les a jetés

Combien de vies brûlées en cendres, riant joyeusement
Profite, demain tu verras

Allez, arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard, car
Demain, il ne restera que des restes nuisibles
S'échapper, ne pas espérer de paradis
La vie est vraiment insignifiante quand l'âme est perdue

Allez, arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard, car
Demain, il ne restera que des restes nuisibles
S'échapper, ne pas espérer de paradis
La vie est vraiment insignifiante quand l'âme est perdue

Allez, arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard, car
Demain, il ne restera que des restes nuisibles
S'échapper, ne pas espérer de paradis
La vie est vraiment insignifiante quand l'âme est perdue