Mưa Buồn Dĩ Vãng - Phương Thanh перевод на немецкий

Mưa Buồn Dĩ Vãng

Mưa còn mãi rơi trên đường vắng
Đêm lặng lẽ trôi theo thời gian
Giờ từng giờ, từng phút giữa phố
Màu đèn vàng nhạt nhòa dĩ vãng
Nhẹ bàn chân theo tiếng buồn vui
Hương yêu còn đó nơi căn phòng vắng
Anh yêu giờ bỗng đã xa ngàn khơi
Còn lại gì ngoài những tiếc nuối
Lời ngẹn ngào mặn đắng phút cuối
Tìm anh trong giấc mộng đêm dài

Người hỡi còn đâu những hoài mong
Về nơi tương lai ôi cuộc đời chia rẽ lối
Về đâu hỡi anh, mãi quặn đau buốt tim
Mình em đơn côi luôn gọi anh giữa chốn này
Anh đã rời xa thế gian
Dẫu mộng xưa vỡ tan
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên

Mưa còn mãi rơi trên đường vắng
Đêm lặng lẽ trôi theo thời gian
Giờ từng giờ, từng phút giữa phố
Màu đèn vàng nhạt nhòa dĩ vãng
Nhẹ bàn chân theo tiếng buồn vui
Hương yêu còn đó nơi căn phòng vắng
Anh yêu giờ bỗng đã xa ngàn khơi
Còn lại gì ngoài những tiếc nuối
Lời ngẹn ngào mặn đắng phút cuối
Tìm anh trong giấc mộng đêm dài

Người hỡi còn đâu những hoài mong
Về nơi tương lai ôi cuộc đời chia rẽ lối
Về đâu hỡi anh, mãi quặn đau buốt tim
Mình em đơn côi luôn gọi anh giữa chốn này
Anh đã rời xa thế gian
Dẫu mộng xưa vỡ tan
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên
Cầu mong cho anh yên lành nơi chốn bình yên

Trauriger Regen der Vergangenheit

Der Regen fällt endlos auf die leere Straße
Die Nacht vergeht leise mit der Zeit
Stunde um Stunde, Minute um Minute mitten in der Stadt
Die Farbe des gelben Lichts lässt die Vergangenheit verblassen
Leichte Schritte folgen den Klängen von Trauer und Freude
Der Duft der Liebe ist noch da im leeren Zimmer
Mein Geliebter ist nun plötzlich fern über dem Meer
Was bleibt außer Bedauern?
Erstickte Worte, salzig und bitter im letzten Moment
Ich suche dich im langen Traum der Nacht

Oh Liebster, wo sind die Hoffnungen nun?
Für die Zukunft, oh das Leben trennt die Wege
Wohin, oh Liebster, mein Herz schmerzt ewig stechend
Ich allein rufe immer nach dir an diesem Ort
Du hast diese Welt verlassen
Auch wenn alte Träume zerbrochen sind
Ich bete, dass du Frieden findest an einem Ort der Ruhe

Der Regen fällt endlos auf die leere Straße
Die Nacht vergeht leise mit der Zeit
Stunde um Stunde, Minute um Minute mitten in der Stadt
Die Farbe des gelben Lichts lässt die Vergangenheit verblassen
Leichte Schritte folgen den Klängen von Trauer und Freude
Der Duft der Liebe ist noch da im leeren Zimmer
Mein Geliebter ist nun plötzlich fern über dem Meer
Was bleibt außer Bedauern?
Erstickte Worte, salzig und bitter im letzten Moment
Ich suche dich im langen Traum der Nacht

Oh Liebster, wo sind die Hoffnungen nun?
Für die Zukunft, oh das Leben trennt die Wege
Wohin, oh Liebster, mein Herz schmerzt ewig stechend
Ich allein rufe immer nach dir an diesem Ort
Du hast diese Welt verlassen
Auch wenn alte Träume zerbrochen sind
Ich bete, dass du Frieden findest an einem Ort der Ruhe
Ich bete, dass du Frieden findest an einem Ort der Ruhe