Một Lần Cho Mãi Mãi - Phương Thanh перевод на немецкий

Một Lần Cho Mãi Mãi

Làm gì nơi đây
Hãy quên buồn đau đã qua
Người đã đã mãi khuất xa
Người đi rồi xa mãi mãi
Nhờ đêm tối đến
Hãy chôn vùi đi giấc mơ
Và xóa đi những ái ân
Trái tim này đã quặn đau

Một lần cho mãi mãi
Em được yêu người
Và mãi em được bên người
Luôn bên người
Khó khăn anh yêu có biết
Rồi khóc khi người xa rồi
Lòng vẫn luôn chờ mong anh về
Em luôn nhớ anh
Yêu anh
Yêu anh

Tình yêu đã chết
Lúc anh vừa trao dối gian
Và những dối gian anh trao
Giờ đây chìm trong bóng tối
Đường về đêm nay
Những đêm tình yêu sáng trong
Giấc mơ mãi bên ai
Đã xa rời, mãi rời xa

Một lần cho mãi mãi
Em được yêu người
Và mãi em được bên người
Luôn bên người
Khó khăn anh yêu có biết
Rồi khóc khi người xa rồi
Lòng vẫn luôn chờ mong anh về
Em luôn nhớ anh
Yêu anh
Yêu anh

Một lần cho mãi mãi
Em được yêu người
Và mãi em được bên người
Luôn bên người
Khó khăn anh yêu có biết
Rồi khóc khi người xa rồi
Lòng vẫn luôn chờ mong anh về
Em luôn nhớ anh
Yêu anh
Yêu anh

Einmal für Immer

Was tue ich hier
Vergiss den vergangenen Schmerz
Du bist für immer fortgegangen
Du bist gegangen, für immer fort
Lass die Dunkelheit kommen
Begrabe den Traum
Und lösche die Zärtlichkeiten aus
Dieses Herz krampft sich zusammen vor Schmerz

Einmal für immer
Dass ich dich lieben durfte
Und für immer bei dir sein durfte
Immer bei dir
Weißt du, mein Liebster, wie schwer es ist?
Und weinte, als du fort warst
Mein Herz sehnt sich immer nach deiner Rückkehr
Ich vermisse dich immer
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Die Liebe ist gestorben
Als du mich belogen hast
Und die Lügen, die du mir erzählt hast
Versinken nun in der Dunkelheit
Der Weg nach Hause heute Nacht
Die klaren Nächte der Liebe
Der Traum, für immer bei dir zu sein
Ist fort, für immer fort

Einmal für immer
Dass ich dich lieben durfte
Und für immer bei dir sein durfte
Immer bei dir
Weißt du, mein Liebster, wie schwer es ist?
Und weinte, als du fort warst
Mein Herz sehnt sich immer nach deiner Rückkehr
Ich vermisse dich immer
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Einmal für immer
Dass ich dich lieben durfte
Und für immer bei dir sein durfte
Immer bei dir
Weißt du, mein Liebster, wie schwer es ist?
Und weinte, als du fort warst
Mein Herz sehnt sich immer nach deiner Rückkehr
Ich vermisse dich immer
Ich liebe dich
Ich liebe dich