Sang Mùa - Phương Thanh перевод на немецкий

Sang Mùa

Đã qua đi rồi
Và cơn gió đã sang mùa
Em khóc một nỗi đau bên đời
Những yêu thương đã bay lên trời

Trời làm cơn mưa
Rơi xuống nỗi yêu thương này
Rơi xuống dòng sông mà hôm qua đã không êm đềm
Là từng đêm ôm gối chăn nếm đau thương riêng mình

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương đã bao ngày
Chờ trong ngày nắng mới có trái tim sang mùa
Ngày nắng mới biết yêu thương rất gần
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Tìm trong từng cơn gió
Em biết yêu thương đang gần
Em muốn yêu thương thật gần

Đã qua đi rồi
Và cơn gió đã sang mùa
Trời làm cơn mưa
Rơi xuống nỗi yêu thương này
Rơi xuống dòng sông ngày hôm qua đã không êm đềm

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương đã bao ngày
Chờ trong ngày nắng mới có trái tim sang mùa
Ngày nắng mới biết yêu thương rất gần
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Tìm trong từng cơn gió
Em biết yêu thương đang gần
Em muốn yêu thương thật gần

Còn đâu đó chút yêu thương bên đời
Ngày anh đến là cứu sinh xóa đi vết thương bao ngày
Có tiếng ru rất gần
Và em cần anh đó
Em biết yêu thương đang gần
Và em muốn yêu thương thật gần

Jahreszeitenwechsel

Es ist schon vorbei
Und der Wind hat die Jahreszeit gewechselt
Ich beweine einen Schmerz im Leben
Die Liebe ist in den Himmel aufgeflogen

Der Himmel lässt es regnen
Regnet auf diese Liebe herab
Regnet auf den Fluss, der gestern nicht ruhig war
Jede Nacht umarme ich Kissen und Decke, schmecke meinen eigenen Schmerz

Irgendwo ist noch ein wenig Liebe im Leben
Der Tag, an dem du kamst, war Rettung, löschte die Wunde so vieler Tage
Ich warte auf einen neuen Sonnentag, damit mein Herz die Jahreszeit wechselt
An einem neuen Sonnentag weiß ich, die Liebe ist ganz nah
Ein Wiegenlied ist ganz nah
Und ich brauche dich
Ich suche in jedem Windstoß
Ich weiß, die Liebe ist nah
Ich will die Liebe ganz nah

Es ist schon vorbei
Und der Wind hat die Jahreszeit gewechselt
Der Himmel lässt es regnen
Regnet auf diese Liebe herab
Regnet auf den Fluss, der gestern nicht ruhig war

Irgendwo ist noch ein wenig Liebe im Leben
Der Tag, an dem du kamst, war Rettung, löschte die Wunde so vieler Tage
Ich warte auf einen neuen Sonnentag, damit mein Herz die Jahreszeit wechselt
An einem neuen Sonnentag weiß ich, die Liebe ist ganz nah
Ein Wiegenlied ist ganz nah
Und ich brauche dich
Ich suche in jedem Windstoß
Ich weiß, die Liebe ist nah
Ich will die Liebe ganz nah

Irgendwo ist noch ein wenig Liebe im Leben
Der Tag, an dem du kamst, war Rettung, löschte die Wunde vieler Tage
Ein Wiegenlied ist ganz nah
Und ich brauche dich
Ich weiß, die Liebe ist nah
Und ich will die Liebe ganz nah