Текст и перевод песни Phương Thanh - Tình Ca Muôn Đời - Remake

Tình Ca Muôn Đời - Remake

Tình yêu mới đến mới đến
Là cơn gió cuốn gió cuốn
Lòng như lá nhẹ tênh quá
Gió cuốn đi hoài
Tình yêu mới đến mới đến
Là mây trắng trôi lênh đênh
Lòng như gió
Vờn theo áng mây trôi hoài

Tình yêu như mây như mưa
Hóa trên mi em bao giờ
Rồi có lúc
Trời mưa quá ai nào ngờ
Tình yêu như trăng như sao
Ánh mắt long lanh đêm nào
Ngồi bên nhau
Tình bay vút lên trời cao

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

Tình yêu mới đến mới đến
Là tia nắng ấm nắng ấm
Lòng có lúc
Là hạt sương bốc hơi âm thầm
Tình yêu mới đến mới đến
Là cơn sóng lớn sóng lớn
Thuyền ta đó
Thuyền vẫn lắc lư bồng bềnh

Tình yêu như thơ như thơ
Có đôi khi cũng dại khờ
Từng đêm trắng
Lòng cay đắng ai nào ngờ
Tình yêu như mây trên cao
Biết trôi đi đến phương nào
Ngồi bên nhau
Nào ai biết mai này sao

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

A Love Song for Eternity - Remake

My love, our love is new
Like a whirlwind, sweeping me away
My heart is a leaf, light as a feather
Carried away by the wind
My love, our love is new
Like white clouds drifting aimlessly
My heart is like the wind
Chasing after the clouds, forever floating

My love is like clouds and rain
Appearing on my face like tears
And then suddenly
The rain pours down, unexpected
My love is like the moon and stars
Your eyes twinkle like the night sky
Sitting side by side
Our love soars into the heavens

Though the wind and rain may rage
Though the waves may crash against us
Oh, my love for you
Will never fade away
Together we'll walk to the ends of the earth
We'll be together for all eternity
The world may change
But our love will remain

My love, our love is new
Like warm sunshine, embracing me
My heart sometimes
Is a silent dewdrop, evaporating
My love, our love is new
Like a mighty wave, crashing upon the shore
Our boat
Tosses and turns, carried by the tide

My love is like poetry
Sometimes foolish and naive
Countless sleepless nights
Bittersweet memories, unexpected
My love is like a cloud in the sky
Drifting aimlessly, without a destination
Sitting side by side
Who knows what the future holds

Though the wind and rain may rage
Though the waves may crash against us
Oh, my love for you
Will never fade away
Together we'll walk to the ends of the earth
We'll be together for all eternity
The world may change
But our love will remain

Though the wind and rain may rage
Though the waves may crash against us
Oh, my love for you
Will never fade away
Together we'll walk to the ends of the earth
We'll be together for all eternity
The world may change
But our love will remain