Tình Cờ - 2010 Version - Phương Thanh перевод на немецкий

Tình Cờ - 2010 Version

Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ
Tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ
Phút chốc tay cầm tay
Phút chốc vai kề vai
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như ánh nắng chiếu ấm áp tim ta tình cờ
Tình yêu như gió xoáy bỗng cuốn lốc nào ai có ngờ
Phút chốc chung vần thơ
Phút chốc chung lời ca
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ
Tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ
Phút chốc vai kề vai
Phút chốc tay cầm tay
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Tình yêu như ánh nắng chiếu ấm áp tim ta tình cờ
Tình yêu như gió xoáy bỗng cuốn lốc nào ai có ngờ
Phút chốc chung vần thơ
Phút chốc chung lời ca
Tình yêu như thế cứ đến, cứ đến như đã hẹn bao giờ
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng tình yêu?
Phải thế chăng thì sánh đôi

Zufällig - 2010 Version

Die Liebe ist wie ein Lied, das zufällig im Herzen Flügel schlägt.
Die Liebe ist wie ein Blitz, der plötzlich einschlägt, wer hätte das geahnt?
Einen Augenblick Hand in Hand.
Einen Augenblick Schulter an Schulter.
Die Liebe kommt einfach so, kommt so, als wäre sie längst verabredet gewesen.
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist es das, dann gehen wir Seite an Seite.
Die Liebe ist wie Sonnenschein, der zufällig unsere Herzen wärmt.
Die Liebe ist wie ein Wirbelwind, der plötzlich aufkommt, wer hätte das geahnt?
Einen Augenblick teilen wir Verse.
Einen Augenblick teilen wir Lieder.
Die Liebe kommt einfach so, kommt so, als wäre sie längst verabredet gewesen.
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist es das, dann gehen wir Seite an Seite.
Die Liebe ist wie ein Lied, das zufällig im Herzen Flügel schlägt.
Die Liebe ist wie ein Blitz, der plötzlich einschlägt, wer hätte das geahnt?
Einen Augenblick Schulter an Schulter.
Einen Augenblick Hand in Hand.
Die Liebe kommt einfach so, kommt so, als wäre sie längst verabredet gewesen.
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist es das, dann gehen wir Seite an Seite.
Die Liebe ist wie Sonnenschein, der zufällig unsere Herzen wärmt.
Die Liebe ist wie ein Wirbelwind, der plötzlich aufkommt, wer hätte das geahnt?
Einen Augenblick teilen wir Verse.
Einen Augenblick teilen wir Lieder.
Die Liebe kommt einfach so, kommt so, als wäre sie längst verabredet gewesen.
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist es das, dann gehen wir Seite an Seite.
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist das etwa die Liebe?
Ist es das, dann gehen wir Seite an Seite.