Текст и перевод песни Phương Thanh - Vắng Anh Mùa Đông

Vắng Anh Mùa Đông

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Winter Without You

That winter, we met by chance
The cold was piercing, but my heart felt warm
Because you were there, talking to me all night
Melting away my loneliness like ice

Your love fluttered into my hair like a breeze
Your love kissed my lips like warm sunshine
Your sweet words intoxicated me
I was filled with winter bliss, with you

Winter turned to spring, our love stayed strong
As summer faded, the leaves of our love withered

After our breakup, I realized in a daze
That you had been unfaithful, and I was betrayed
The cold wind chilled my lips
But I didn't care or even notice

Because my heart was consumed by sorrow
Colder than the winter night
The winter wind is here, the nights are long without you
Our love now exists only in my dreams

That winter, we met by chance
The cold was piercing, but my heart felt warm
Because you were there, talking to me all night
Melting away my loneliness like ice

Your love fluttered into my hair like a breeze
Your love kissed my lips like warm sunshine
Your sweet words intoxicated me
I was filled with winter bliss, with you

Winter turned to spring, our love stayed strong
As summer faded, the leaves of our love withered

After our breakup, I realized in a daze
That you had been unfaithful, and I was betrayed
The cold wind chilled my lips
But I didn't care or even notice

Because my heart was consumed by sorrow
Colder than the winter night
The winter wind is here, the nights are long without you
Our love now exists only in my dreams

After our breakup, I realized in a daze
That you had been unfaithful, and I was betrayed
The cold wind chilled my lips
But I didn't care or even notice

Because my heart was consumed by sorrow
Colder than the winter night
The winter wind is here, the nights are long without you
Our love now exists only in my dreams

The winter wind is here, the nights are long without you
Our love now exists only in my dreams