Текст и перевод песни Phương Thanh - Xa Rồi Mùa Đông - 2015 Version

Xa Rồi Mùa Đông - 2015 Version

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Và anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ơi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Tạm biệt, tạm biệt mùa đông
Tạm biệt ánh lửa hồng
Xa rồi vòng tay ấm

Mùa đông sẽ đi qua
Và anh cũng đi xa
Chỉ còn lại mình em
Ngồi hát cùng dòng sông
Chỉ còn lại mình em
Nhớ về một mùa đông

Ơi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Ơi dòng sông bây giờ tóc gió thôi bay
Ơi mùa đông môi hồng chợt nhớ cơn say
Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời
Chiều không chút nắng
Mây bay lặng lẽ bên đời
Xa anh đã mấy đông rồi
Sông xưa buồn nhớ cánh chim trời

Goodbye Winter - 2015 Version

Goodbye, goodbye winter
Goodbye the glowing fire
Your warm embrace is gone

Winter will pass
And you too will go far
I'll be left alone
Singing by the river
I'll be left alone
Remembering a winter

Oh river, your hair now sways in the wind
Oh winter, my lips recall the sweet intoxication
The afternoon is sunless
The clouds drift quietly by
It has been many winters since you left
The old river misses the birds in the sky

Goodbye, goodbye winter
Goodbye the glowing fire
Your warm embrace is gone

Winter will pass
And you too will go far
I'll be left alone
Singing by the river
I'll be left alone
Remembering a winter

Oh river, your hair now sways in the wind
Oh winter, my lips recall the sweet intoxication
The afternoon is sunless
The clouds drift quietly by
It has been many winters since you left
The old river misses the birds in the sky

Oh river, your hair now sways in the wind
Oh winter, my lips recall the sweet intoxication
The afternoon is sunless
The clouds drift quietly by
It has been many winters since you left
The old river misses the birds in the sky
The afternoon is sunless
The clouds drift quietly by
It has been many winters since you left
The old river misses the birds in the sky