Текст и перевод песни Phương Thanh - Xa Rồi Mùa Đông - 2015 Version
Tạm
biệt,
tạm
biệt
mùa
đông
Au
revoir,
au
revoir
l'hiver
Tạm
biệt
ánh
lửa
hồng
Au
revoir
la
flamme
rouge
Xa
rồi
vòng
tay
ấm
Loin
de
tes
bras
chauds
Mùa
đông
sẽ
đi
qua
L'hiver
passera
Và
anh
cũng
đi
xa
Et
tu
partiras
aussi
Chỉ
còn
lại
mình
em
Il
ne
restera
que
moi
Ngồi
hát
cùng
dòng
sông
Chantant
avec
la
rivière
Chỉ
còn
lại
mình
em
Il
ne
restera
que
moi
Nhớ
về
một
mùa
đông
Se
souvenant
d'un
hiver
Ơi
dòng
sông
bây
giờ
tóc
gió
thôi
bay
Oh
rivière,
tes
cheveux
dansent
maintenant
dans
le
vent
Ơi
mùa
đông
môi
hồng
chợt
nhớ
cơn
say
Oh
hiver,
tes
lèvres
roses
se
souviennent
soudainement
de
l'ivresse
Chiều
không
chút
nắng
Le
soir
sans
soleil
Mây
bay
lặng
lẽ
bên
đời
Les
nuages
volent
tranquillement
dans
la
vie
Xa
anh
đã
mấy
đông
rồi
Cela
fait
plusieurs
hivers
que
je
suis
loin
de
toi
Sông
xưa
buồn
nhớ
cánh
chim
trời
La
vieille
rivière
se
souvient
tristement
des
oiseaux
du
ciel
Tạm
biệt,
tạm
biệt
mùa
đông
Au
revoir,
au
revoir
l'hiver
Tạm
biệt
ánh
lửa
hồng
Au
revoir
la
flamme
rouge
Xa
rồi
vòng
tay
ấm
Loin
de
tes
bras
chauds
Mùa
đông
sẽ
đi
qua
L'hiver
passera
Và
anh
cũng
đi
xa
Et
tu
partiras
aussi
Chỉ
còn
lại
mình
em
Il
ne
restera
que
moi
Ngồi
hát
cùng
dòng
sông
Chantant
avec
la
rivière
Chỉ
còn
lại
mình
em
Il
ne
restera
que
moi
Nhớ
về
một
mùa
đông
Se
souvenant
d'un
hiver
Ơi
dòng
sông
bây
giờ
tóc
gió
thôi
bay
Oh
rivière,
tes
cheveux
dansent
maintenant
dans
le
vent
Ơi
mùa
đông
môi
hồng
chợt
nhớ
cơn
say
Oh
hiver,
tes
lèvres
roses
se
souviennent
soudainement
de
l'ivresse
Chiều
không
chút
nắng
Le
soir
sans
soleil
Mây
bay
lặng
lẽ
bên
đời
Les
nuages
volent
tranquillement
dans
la
vie
Xa
anh
đã
mấy
đông
rồi
Cela
fait
plusieurs
hivers
que
je
suis
loin
de
toi
Sông
xưa
buồn
nhớ
cánh
chim
trời
La
vieille
rivière
se
souvient
tristement
des
oiseaux
du
ciel
Ơi
dòng
sông
bây
giờ
tóc
gió
thôi
bay
Oh
rivière,
tes
cheveux
dansent
maintenant
dans
le
vent
Ơi
mùa
đông
môi
hồng
chợt
nhớ
cơn
say
Oh
hiver,
tes
lèvres
roses
se
souviennent
soudainement
de
l'ivresse
Chiều
không
chút
nắng
Le
soir
sans
soleil
Mây
bay
lặng
lẽ
bên
đời
Les
nuages
volent
tranquillement
dans
la
vie
Xa
anh
đã
mấy
đông
rồi
Cela
fait
plusieurs
hivers
que
je
suis
loin
de
toi
Sông
xưa
buồn
nhớ
cánh
chim
trời
La
vieille
rivière
se
souvient
tristement
des
oiseaux
du
ciel
Chiều
không
chút
nắng
Le
soir
sans
soleil
Mây
bay
lặng
lẽ
bên
đời
Les
nuages
volent
tranquillement
dans
la
vie
Xa
anh
đã
mấy
đông
rồi
Cela
fait
plusieurs
hivers
que
je
suis
loin
de
toi
Sông
xưa
buồn
nhớ
cánh
chim
trời
La
vieille
rivière
se
souvient
tristement
des
oiseaux
du
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.