Sẽ Không Trở Lại - Phương Thanh перевод на немецкий

Sẽ Không Trở Lại

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Ngày ta xa nhau có ai đâu ngờ
Tình yêu ban sơ có như mong chờ
Dòng đời vô tâm, cuộc tình mong manh
Theo cơn gió hôm nao cuốn đi hững hờ
Giờ vẫn trong em những đêm đợi chờ
Tình vẫn trong em nhớ thương từng giờ

Nhiều lúc muốn nhớ, muốn quên nhưng càng buồn thêm
Rồi có những lúc muốn yêu khi lòng quạnh hiu
Lòng vẫn cứ ngỡ mới bên nhau ngày hôm qua
Giờ đã trôi thật xa, tiếc tháng năm qua

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Ngày ta xa nhau có ai đâu ngờ
Tình yêu ban sơ có như mong chờ
Dòng đời vô tâm, cuộc tình mong manh
Theo cơn gió hôm nao cuốn đi hững hờ
Giờ vẫn trong em những đêm đợi chờ
Tình vẫn trong em nhớ thương từng giờ

Nhiều lúc muốn nhớ, muốn quên nhưng càng buồn thêm
Rồi có những lúc muốn yêu khi lòng quạnh hiu
Lòng vẫn cứ ngỡ mới bên nhau ngày hôm qua
Giờ đã trôi thật xa, tiếc tháng năm qua

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào

Wird nicht zurückkommen

Die Tage von früher werden nicht zurückkommen
Die Versprechen von früher werden nicht zurückkommen
In mir bleibt nur tägliche Einsamkeit
Ich will weinen, will vergessen, jemanden vergessen
Doch hier und da bleibt noch ein Hauch des Duftes von damals
Die Liebe wacht noch hier mit mir, zählt die Tränen des Kummers

Wer hätte am Tag unserer Trennung gedacht
Ist die erste Liebe so, wie man es erhofft?
Der Lauf des Lebens ist achtlos, die Liebe zerbrechlich
Vom Wind von damals gleichgültig davongetragen
Noch immer trage ich die Nächte des Wartens in mir
Die Liebe in mir sehnt sich Stunde um Stunde

Manchmal will ich mich erinnern, will vergessen, doch es macht mich nur trauriger
Und manchmal will ich lieben, wenn mein Herz einsam ist
Mein Herz glaubt immer noch, wir wären erst gestern zusammen gewesen
Nun ist es so weit fort, ich bedaure die vergangenen Jahre

Die Tage von früher werden nicht zurückkommen
Die Versprechen von früher werden nicht zurückkommen
In mir bleibt nur tägliche Einsamkeit
Ich will weinen, will vergessen, jemanden vergessen
Doch hier und da bleibt noch ein Hauch des Duftes von damals
Die Liebe wacht noch hier mit mir, zählt die Tränen des Kummers

Wer hätte am Tag unserer Trennung gedacht
Ist die erste Liebe so, wie man es erhofft?
Der Lauf des Lebens ist achtlos, die Liebe zerbrechlich
Vom Wind von damals gleichgültig davongetragen
Noch immer trage ich die Nächte des Wartens in mir
Die Liebe in mir sehnt sich Stunde um Stunde

Manchmal will ich mich erinnern, will vergessen, doch es macht mich nur trauriger
Und manchmal will ich lieben, wenn mein Herz einsam ist
Mein Herz glaubt immer noch, wir wären erst gestern zusammen gewesen
Nun ist es so weit fort, ich bedaure die vergangenen Jahre

Die Tage von früher werden nicht zurückkommen
Die Versprechen von früher werden nicht zurückkommen
In mir bleibt nur tägliche Einsamkeit
Ich will weinen, will vergessen, jemanden vergessen
Doch hier und da bleibt noch ein Hauch des Duftes von damals
Die Liebe wacht noch hier mit mir, zählt die Tränen des Kummers

Doch hier und da bleibt noch ein Hauch des Duftes von damals