Текст и перевод песни Phương Thanh - Sẽ Không Trở Lại

Sẽ Không Trở Lại

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Ngày ta xa nhau có ai đâu ngờ
Tình yêu ban sơ có như mong chờ
Dòng đời vô tâm, cuộc tình mong manh
Theo cơn gió hôm nao cuốn đi hững hờ
Giờ vẫn trong em những đêm đợi chờ
Tình vẫn trong em nhớ thương từng giờ

Nhiều lúc muốn nhớ, muốn quên nhưng càng buồn thêm
Rồi có những lúc muốn yêu khi lòng quạnh hiu
Lòng vẫn cứ ngỡ mới bên nhau ngày hôm qua
Giờ đã trôi thật xa, tiếc tháng năm qua

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Ngày ta xa nhau có ai đâu ngờ
Tình yêu ban sơ có như mong chờ
Dòng đời vô tâm, cuộc tình mong manh
Theo cơn gió hôm nao cuốn đi hững hờ
Giờ vẫn trong em những đêm đợi chờ
Tình vẫn trong em nhớ thương từng giờ

Nhiều lúc muốn nhớ, muốn quên nhưng càng buồn thêm
Rồi có những lúc muốn yêu khi lòng quạnh hiu
Lòng vẫn cứ ngỡ mới bên nhau ngày hôm qua
Giờ đã trôi thật xa, tiếc tháng năm qua

Ngày tháng lúc trước sẽ không trở lại
Lời hứa lúc trước sẽ không trở lại
Chỉ còn trong em từng ngày bơ vơ
Em muốn khóc muốn quên, quên đi một người
Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào
Tình vẫn đâu đây cùng em thức đong lệ sầu

Mà vẫn đâu đây còn vương chút hương ngày nào

Ne reviendra plus

Les jours et les mois d'avant ne reviendront plus
Les promesses d'avant ne reviendront plus
Seules restent en moi des journées de solitude
Je veux pleurer, oublier, oublier un homme
Mais c'est encore là, un parfum de nos jours passés
L'amour est encore là avec moi, je m'endors dans la tristesse

Le jour où nous nous sommes séparés, qui aurait pu deviner
L'amour naissant, était-il comme nous l'attendions
La vie est indifférente, l'amour fragile
Avec le vent de ce jour-là, il a été emporté sans prévenir
Maintenant, ce sont encore moi qui attend chaque nuit
L'amour est encore en moi, je t'aime chaque heure

Parfois j'ai envie de me souvenir, de t'oublier, mais c'est encore plus triste
Puis il y a des moments où j'ai envie d'aimer, quand mon cœur est désolé
Mon cœur se rappelle encore que nous étions ensemble hier
Maintenant, c'est si loin, je regrette les années passées

Les jours et les mois d'avant ne reviendront plus
Les promesses d'avant ne reviendront plus
Seules restent en moi des journées de solitude
Je veux pleurer, oublier, oublier un homme
Mais c'est encore là, un parfum de nos jours passés
L'amour est encore là avec moi, je m'endors dans la tristesse

Le jour où nous nous sommes séparés, qui aurait pu deviner
L'amour naissant, était-il comme nous l'attendions
La vie est indifférente, l'amour fragile
Avec le vent de ce jour-là, il a été emporté sans prévenir
Maintenant, ce sont encore moi qui attend chaque nuit
L'amour est encore en moi, je t'aime chaque heure

Parfois j'ai envie de me souvenir, de t'oublier, mais c'est encore plus triste
Puis il y a des moments où j'ai envie d'aimer, quand mon cœur est désolé
Mon cœur se rappelle encore que nous étions ensemble hier
Maintenant, c'est si loin, je regrette les années passées

Les jours et les mois d'avant ne reviendront plus
Les promesses d'avant ne reviendront plus
Seules restent en moi des journées de solitude
Je veux pleurer, oublier, oublier un homme
Mais c'est encore là, un parfum de nos jours passés
L'amour est encore là avec moi, je m'endors dans la tristesse

Mais c'est encore là, un parfum de nos jours passés