Текст и перевод песни Phương Thanh - Thành Phố Gì Kỳ!

Thành Phố Gì Kỳ!

Thành phố gì kỳ
Quán cơm hay quán mì
Mình kêu thêm đĩa rau sao không tính tiền thêm phí
Thành phố gì kỳ
Trà đá mang đi
Giữa trời chang chang cho vơi đi lo toan sao đi cho free
Thành phố gì kỳ
Có xe ôm quái lạ
Dù không đi cuốc nào ai hỏi đường cũng đều rộn rã
Thành phố gì kỳ
Một lần ghé nơi đây
Sao mà vương vương ôi bao nhiêu yêu thương khi ai chia tay

Ngày tôi xa nơi đây
Thấy trong tim cồn cào
Nhớ hơi quê, tiếng xe ồn ào
Ngày tôi xa nơi đây
Đi tìm những khát khao
Vẫn trong tôi nhớ buồn xiết bao

Thành phố gì kỳ
Có anh kia chẳng giàu
Mà sao đang khó khăn vẫn bẻ đôi bánh mì manh áo
Thành phố gì kỳ
Một lần ghé nơi đây
Sao mà vương vương ôi bao nhiêu yêu thương thương khi ai chia tay

Thành phố gì kỳ
Hễ ai thiếu gì
Ngàn hộp cơm trăm bó rau sao góp ngay không cần suy nghĩ
Thành phố gì kỳ
Một lần ghé nơi đây
Sao mà vương vương ôi bao nhiêu yêu thương thương khi ai chia tay

Ngày tôi xa nơi đây
Thấy trong tim nghẹn ngào
Nhớ nắng trưa nhớ mưa ào ào
Ngày tôi xa nơi đây
Đi tìm những khát khao
Vẫn trong tôi nhớ buồn xiết bao

Ngày tôi xa nơi đây
Thấy trong tim nghẹn ngào
Nhớ nắng trưa nhớ mưa ào ào
Ngày tôi xa nơi đây
Đi tìm những khát khao
Vẫn trong tôi nhớ buồn xiết bao
Vẫn trong tôi nhớ buồn xiết bao
Vẫn trong tôi nhớ buồn xiết bao

Quelle ville bizarre !

Quelle ville bizarre
Un restaurant de nouilles ou de riz
J'ai demandé un plat de légumes en plus, pourquoi on me facture des frais supplémentaires ?
Quelle ville bizarre
Du thé glacé à emporter
Sous un soleil de plomb pour oublier mes soucis, pourquoi c'est gratuit ?
Quelle ville bizarre
Il y a des motos taxis bizarres
Même sans prendre une course, ils me donnent des indications de route, ils sont si chaleureux.
Quelle ville bizarre
J'y suis allée une fois
Je suis restée attachée, tant d'amour quand on se sépare.

Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai senti un vide dans mon cœur
Je me souviens de l'odeur de la campagne, du bruit des voitures
Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai cherché mes aspirations
Je me souviens encore de la tristesse.

Quelle ville bizarre
Il y a ce mec, il n'est pas riche
Mais même quand il a des difficultés, il partage son sandwich et son manteau.
Quelle ville bizarre
J'y suis allée une fois
Je suis restée attachée, tant d'amour quand on se sépare.

Quelle ville bizarre
Si quelqu'un manque de quelque chose
Des milliers de boîtes de repas, des centaines de bouquets de légumes, ils donnent tout sans réfléchir.
Quelle ville bizarre
J'y suis allée une fois
Je suis restée attachée, tant d'amour quand on se sépare.

Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai senti une gêne dans mon cœur
Je me souviens du soleil de midi, de la pluie qui tombe
Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai cherché mes aspirations
Je me souviens encore de la tristesse.

Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai senti une gêne dans mon cœur
Je me souviens du soleil de midi, de la pluie qui tombe
Le jour où j'ai quitté cet endroit
J'ai cherché mes aspirations
Je me souviens encore de la tristesse.
Je me souviens encore de la tristesse.
Je me souviens encore de la tristesse.