Tình Tuyệt Vọng - Phương Thanhперевод на немецкий

Tình Tuyệt Vọng

Verzweifelte Liebe

Vẫn biết yêu anh là lỗi lầm

Ich weiß doch, dich zu lieben, ist ein Fehler

Vẫn biết yêu anh là thất vọng

Ich weiß doch, dich zu lieben, ist Enttäuschung

Vẫn biết yêu anh

Ich weiß doch, dich zu lieben

Là tìm không ra cho ta lối thoát

Bedeutet, keinen Ausweg für mich zu finden

Đã trót đeo mang một số phận

Habe schon ein Schicksal auf mich genommen

Đã biết yêu anh rồi sẽ buồn

Habe schon gewusst, dich zu lieben, wird traurig sein

Đã trót yêu anh

Habe mich schon in dich verliebt

Bằng tình đơn phương không ai ước muốn

Mit einer einseitigen Liebe, die niemand wünscht

Ước muốn trong em thật buồn

Der Wunsch in mir ist so traurig

Ước muốn không cho lựa chọn

Der Wunsch lässt keine Wahl

Đứng giữa chơi vơi dòng đời

Stehe verloren im Strom des Lebens

Chia đôi hai bên lẽ sống

Geteilt zwischen zwei Lebensweisen

Cũng với con tim mở rộng

Auch mit offenem Herzen

Cũng đắm say men tình nồng

Auch berauscht vom starken Wein der Liebe

Số kiếp long đong

Schicksal voller Mühen

Rẽ sóng nhân gian em bơi ngược dòng

Die Wellen der Welt teilend, schwimme ich gegen den Strom

Đời có bao nhiêu nụ cười

Wie viel Lächeln hat das Leben

Bao nhiêu nước mắt

Wie viele Tränen

Em đong từng ngày

Ich messe sie jeden Tag

Con tim héo hắt

Das Herz welkt

Nhưng yêu người rồi

Aber da ich dich liebe

Vẫn thấy trong em thật vui

Fühle ich mich innerlich immer noch wahrhaft glücklich

Đời có bao nhiêu ngọt bùi

Wie viel Süße hat das Leben

Bao nhiêu chát đắng

Wie viel Bitterkeit

Cho đi một đời

Ein ganzes Leben hingegeben

Em không tiếc nuối

Ich bereue es nicht

Trong cơn tuyệt vọng

In der Verzweiflung

Vẫn muốn yêu anh thật lòng

Will ich dich immer noch aufrichtig lieben

Đã biết yêu anh là lỗi lầm

Ich weiß schon, dich zu lieben, ist ein Fehler

Đã biết yêu anh là thất vọng

Ich weiß schon, dich zu lieben, ist Enttäuschung

Đã biết yêu anh

Ich weiß schon, dich zu lieben