Vì Sao - Phương Thanh перевод на немецкий

Vì Sao

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
(Mãi xa)

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
Mãi xa
Mãi xa

Warum

Rauch hängt noch in meinem Haar
Sehe dich eilig in der Nacht weggehen
Regen fällt, mein Herz ist voller Kummer
Wie könntest du mein Herz kennen
Vertieft in leidenschaftliche Worte
Lange vergessen geschlafen in den liebenden Armen von einst
Jetzt kommt der Moment, in dem du Lebewohl sagst
Plötzlich fühle ich den Schmerz mein Herz überfluten

Geliebt, vergessen, Schwarz zu Weiß verkehrt
Weißt du denn
Warum brachtest du Verrat
Zu uns
Suche im Nichts
Wo finde ich dich jetzt
Frage, warum es nicht wie in den Träumen ist
Alles zerbrochen
Vermisse dich immer noch
Jeder Regentropfen fällt
Erinnerungen gleiten durch meine Hände
Such mich nicht, wenn ich versuche, dich zu vergessen
Dein Schatten entfernt sich, immer weiter, immer weiter, für immer fern

Rauch hängt noch in meinem Haar
Sehe dich eilig in der Nacht weggehen
Regen fällt, mein Herz ist voller Kummer
Wie könntest du mein Herz kennen
Vertieft in leidenschaftliche Worte
Lange vergessen geschlafen in den liebenden Armen von einst
Jetzt kommt der Moment, in dem du Lebewohl sagst
Plötzlich fühle ich den Schmerz mein Herz überfluten

Geliebt, vergessen, Schwarz zu Weiß verkehrt
Weißt du denn
Warum brachtest du Verrat
Zu uns
Suche im Nichts
Wo finde ich dich jetzt
Frage, warum es nicht wie in den Träumen ist
Alles zerbrochen
Vermisse dich immer noch
Jeder Regentropfen fällt
Erinnerungen gleiten durch meine Hände
Such mich nicht, wenn ich versuche, dich zu vergessen
Dein Schatten entfernt sich, immer weiter, immer weiter, für immer fern

Jeder Regentropfen fällt
Erinnerungen gleiten durch meine Hände
Such mich nicht, wenn ich versuche, dich zu vergessen
Dein Schatten entfernt sich, immer weiter, immer weiter, für immer fern

Für immer fern
(Für immer fern)

Jeder Regentropfen fällt
Erinnerungen gleiten durch meine Hände
Such mich nicht, wenn ich versuche, dich zu vergessen
Dein Schatten entfernt sich, immer weiter, immer weiter, für immer fern

Für immer fern
Für immer fern
Für immer fern