Текст и перевод песни Phương Thanh - Vì Sao

Vì Sao

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
(Mãi xa)

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
Mãi xa
Mãi xa

Why

The cigarette smoke still lingers in your hair
Watching you hurriedly walk away into the night
Rain falls, my heart so conflicted
How could you know that my heart
Is entranced by your sweet words
I slept for so long in our past embrace
Now, the time has come for you to say goodbye
Suddenly, I feel an overwhelming pain in my heart

Love's fickle, it changes, turns black to white
Do you know?
Why did you bring lies
To our love?
Searching in vain
Now where can I find you?
Asking why it's not like my dreams
Everything's shattered
Still I miss you
As the raindrops fall
Memories flow through my fingers
Don't look for me when I'm trying to forget you
Your figure gradually fades away

The cigarette smoke still lingers in your hair
Watching you hurriedly walk away into the night
Rain falls, my heart so conflicted
How could you know that my heart
Is entranced by your sweet words
I slept for so long in our past embrace
Now, the time has come for you to say goodbye
Suddenly, I feel an overwhelming pain in my heart

Love's fickle, it changes, turns black to white
Do you know?
Why did you bring lies
To our love?
Searching in vain
Now where can I find you?
Asking why it's not like my dreams
Everything's shattered
Still I miss you
As the raindrops fall
Memories flow through my fingers
Don't look for me when I'm trying to forget you
Your figure gradually fades away

As the raindrops fall
Memories flow through my fingers
Don't look for me when I'm trying to forget you
Your figure gradually fades away

Far away
(Far away)

As the raindrops fall
Memories flow through my fingers
Don't look for me when I'm trying to forget you
Your figure gradually fades away

Far away
Far away
Far away