Текст и перевод песни Phương Thanh - Đêm Lao Xao & Vắng Anh Mùa Đông

Đêm Lao Xao & Vắng Anh Mùa Đông

Mùa đông năm ấy ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm

Đêm đông lao xao đêm đông nhớ ai
Đêm đông cô đơn vắng ai
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai
Ôi hạt mưa rơi khóc thầm
Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta bên nhau mãi thôi
Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời
Vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm
Thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng
Lẻ loi tôi đang ngóng trông
Nhìn mây mưa cứ trôi hoài
Khát khao chờ mong

Chợt nghe như tiếng em cười
Cỏ cây như muốn níu chân
Nhẹ nâng câu hát ban đầu
Dấu xưa tuyệt vời
Một mai anh sẽ quay về
Bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng
Sẽ không nhạt phai

Bài ca in mãi trong lòng
Sẽ không nhạt phai

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Mùa đông năm ấy, ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc em có anh

Đông qua xuân đến, tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay em đâu cần biết

Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Winter Nights are Bustling & Missing You in Winter

One winter year, we happened to meet.
The winter was freezing, but my heart felt warm.
Because you were by my side, chatting throughout the night.

Winter nights are bustling, missing you.
My love, these lonely winter nights.
The rain is bustling, missing you.
Oh, raindrops falling, quietly crying.
Where are you now? Who do you miss?
Lonely nights, missing you.
I hope we'll be together forever.
Let the rain wash away the sadness.

Love is like a bird in the sky,
Flying away with the wind.
Leaving behind silent longing,
Endless affection.
O, night light, do you understand?
I'm waiting here, lonely.
Watching the clouds drift by.
Yearning, waiting.

I think I hear your laughter.
The trees and grass want to hold me back.
Gently humming the first song we sang.
A memory so precious.
One day, you'll come back.
Your lips will be filled with affection.
Our song will forever be in my heart.
It will never fade away.

Our song will forever be in my heart.
It will never fade away.

One winter year, we happened to meet.
The winter was freezing, but my heart felt warm.
Because you were by my side, chatting throughout the night.
We left behind the loneliness and cold.

Your love was like the wind, blowing through my hair.
Your love was like the sun, making my lips glow.
Sweet and loving, by your side.
I was happy in the winter with you.

Winter passed, spring came, and our love was still strong.
Summer went, autumn came, and the leaves of our love fell.

Little did I know, when we parted after that dream.
I was shocked to find out you had lied to me.
The cold wind made my lips tremble.
But what did I know? What did I care?

Because my own heart was filled with pain.
Colder than the winter night outside.
The winter wind is blowing, and I miss you so much.
Our love is now just a dream.

One winter year, we happened to meet.
The winter was freezing, but my heart felt warm.
Because you were by my side, chatting throughout the night.
We left behind the loneliness and cold.

Your love was like the wind, blowing through my hair.
Your love was like the sun, making my lips glow.
Sweet and loving, by your side.
I was happy in the winter with you.

Winter passed, spring came, and our love was still strong.
Summer went, autumn came, and the leaves of our love fell.

Little did I know, when we parted after that dream.
I was shocked to find out you had lied to me.
The cold wind made my lips tremble.
But what did I know? What did I care?

Because my own heart was filled with pain.
Colder than the winter night outside.
The winter wind is blowing, and I miss you so much.
Our love is now just a dream.

Little did I know, when we parted after that dream.
I was shocked to find out you had lied to me.
The cold wind made my lips tremble.
But what did I know? What did I care?

Because my own heart was filled with pain.
Colder than the winter night outside.
The winter wind is blowing, and I miss you so much.
Our love is now just a dream.

The winter wind is blowing, and I miss you so much.
Our love is now just a dream.