Текст и перевод песни Phương Thanh - Định Mệnh Là Thế

Định Mệnh Là Thế

Tình đã hết
Chuyện mình có lẽ
Có duyên không phận đành mất nhau
Dù tiếc nuối
Mà được chi đâu
Bẽ bàng tình duyên đắng cay nhiều
Mình còn yêu nhau
Mà đành xa nhau
Vì tình yêu đôi ta là thế
Tiếc thay cho
Một kiếp đa tình
Để rồi ngồi khóc một mình

Tình đã hết
Chuyện mình có lẽ
Có duyên không phận đành mất nhau
Dù tiếc nuối
Mà được chi đâu
Bẽ bàng tình duyên đắng cay nhiều
Mình còn yêu nhau
Mà đành xa nhau
Vì tình yêu đôi ta là thế
Tiếc thay cho
Một kiếp đa tình
Để rồi ngồi khóc một mình

Giờ em đã biết
Sẽ mãi không bao giờ
Tìm được phút giây
Ngất ngây khi anh bên em
Và trái tim em
Muôn đời chỉ hình bóng anh
Cho dù
Giờ ta hai lối
Vẫn nhớ nhau khi đêm về
Lệ tràn khóe mi
Khóc cho duyên ta nhạt nhòa
Định mệnh là thế
Em vẫn mong sao một ngày
Tình sẽ quay về

Giờ em đã biết
Sẽ mãi không bao giờ
Tìm được phút giây
Ngất ngây khi anh bên em
Và trái tim em
Muôn đời chỉ hình bóng anh
Cho dù
Giờ ta hai lối
Vẫn nhớ nhau khi đêm về
Lệ tràn khóe mi
Khóc cho duyên ta nhạt nhòa
Định mệnh là thế
Em vẫn mong sao một ngày
Tình sẽ quay về

Định mệnh là thế
Em vẫn mong sao một ngày
Tình sẽ quay về

Love Ended As Fate Would Have It

Love has ended
Our story has come to an end perhaps
We were fated to be without destiny
Even if we regret it
It is too late to change our fate
We are unfortunately burdened with the bitterness of our love
We still love each other
Yet we are destined to part
For our love was doomed to be this way
It is a pity
For our unrequited love
I am left alone to cry

Love has ended
Our story has come to an end perhaps
We were fated to be without destiny
Even if we regret it
It is too late to change our fate
We are unfortunately burdened with the bitterness of our love
We still love each other
Yet we are destined to part
For our love was doomed to be this way
It is a pity
For our unrequited love
I am left alone to cry

I know now
I will never ever again
Find the moment of bliss
When you were by my side, my love
But my heart
Will always have only your image
Even if
Our paths have now diverged
I still remember you when night falls
And tears well up in my eyes,
Mourning our love that has faded
Fate has decided this
I still pray for a day
When our love will return

I know now
I will never ever again
Find the moment of bliss
When you were by my side, my love
But my heart
Will always have only your image
Even if
Our paths have now diverged
I still remember you when night falls
And tears well up in my eyes,
Mourning our love that has faded
Fate has decided this
I still pray for a day
When our love will return

Fate has decided this
I still pray for a day
When our love will return