Текст и перевод песни Phương Thanh - Đớn Đau

Đớn Đau

Trời tối mờ nhìn ra đường chỉ thấy bóng đêm
Còn thân xác nhẹ như lá, tàn phai giữa đêm buốt lạnh
Biết không anh em đã từng mong ước
Ước muôn đời có anh bên mình
Đến hôm nay sau một đêm anh đã bỏ lại em đớn đau

Nếu ngày nào đó anh có quay lại đây
Cũng đừng mang đến những hẹn thề em biết
Em chỉ là phút giây bên anh nhạt nhòa
Dù mai này có ra sao
Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Lọn tóc này, bờ môi này mình anh đấy thôi
Còn đâu đó từng cơn gió cùng đôi mắt em buốt lạnh
Tiếng khóc em sẽ tìm anh nơi ấy
Sẽ ru nhẹ những câu ân tình
Giữa không trung chỉ mình em đang hát một bài ca đớn đau

Nếu ngày nào đó anh có quay lại đây
Cũng đừng mang đến những hẹn thề em biết
Em chỉ là phút giây bên anh nhạt nhòa
Dù mai này có ra sao
Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Thì thôi hãy bước ra cuộc đời của nhau
Đừng gieo thêm bao cay đắng
Xóa đi trong tim những đam mê
Và mãi mãi vết thương sẽ luôn còn đó
Lại một lần em đau nhói
Trái tim chỉ còn đá khô vì ai

Pain

The sky is dark, I look out and only see the night
My body is as light as a leaf, fading in the cold night
Did you know I always wished
I wished to have you by my side forever
Now, after one night, you've left me in pain

If you ever come back someday
Don't bring the promises I know
I was just a fleeting moment in your life
Whatever happens in the future
Let's just walk out of each other's lives
Don't add more bitterness
Erase the passion from our hearts
And forever, the wound will remain
Once again, I'm in piercing pain
My heart is now a cold stone because of you

This hair, these lips, you own now
And somewhere, there's a cold wind and my piercing eyes
My cries will find you there
And I will gently sing you words of love
In the empty air, I sing a song of pain

If you ever come back someday
Don't bring the promises I know
I was just a fleeting moment in your life
Whatever happens in the future
Let's just walk out of each other's lives
Don't add more bitterness
Erase the passion from our hearts
And forever, the wound will remain
Once again, I'm in piercing pain
My heart is now a cold stone because of you

Let's just walk out of each other's lives
Don't add more bitterness
Erase the passion from our hearts
And forever, the wound will remain
Once again, I'm in piercing pain
My heart is now a cold stone because of you