Текст и перевод песни Phương Thanh feat. Thanh Thảo - Liên Khúc: Câu Chuyện Đầu Năm
Trên
đường
đi
lễ
xuân
đầu
năm
На
пути
к
первым
весенним
праздникам
Qua
một
năm
ruột
rối
tơ
tằm
Больше
года
запутанный
кишечник
шелкопряда
Năm
mới
nhiều
ước
vọng
chờ
mong
На
Новый
год
возлагается
много
надежд
May
nhiều
rủi
ít
ngóng
trông
К
счастью,
риск
невелик
Vui
cùng
pháo
đỏ
rượu
hồng
Веселитесь
с
красным
вином
red
Cannon
Ta
cùng
nhau
đón
thêm
mùa
xuân
Давайте
праздновать
весну
вместе.
Xuân
dù
thay
đổi
biết
bao
lần
Как
часто
весна
меняется?
Xin
khấn
nguyện
kết
chặt
tình
thân
Пожалуйста,
молитесь
о
крепкой
дружбе.
Vin
cành
lộc
những
bâng
khuâng
Вин
Спайк
из
"Пиратов"
Năm
này
chắc
gặp
tình
nhân
В
этом
году
я
встречу
свою
любовницу.
Xuân
mang
niềm
tin
tới
Весна
приносит
веру.
Bao
la
nguồn
yêu
mới
Огромный
новый
источник
любви
Như
hoa
mai
nở
phơi
phới
Как
распускающийся
цветок
Thế
gian
thay
nụ
cười
Мир
изменил
свою
улыбку.
Đón
cho
nhau
cuộc
đời
Приветствуем
жизнь
друг
друга.
Trên
đất
mẹ
vui
khắp
nơi
Моя
мама
счастлива
везде.
Xuân
gieo
lộc
khắp
chốn
Весна
повсюду.
Xuân
đi
rồi
xuân
đến
Весна
приближается,
весна
приближается
Cho
dân
gian
đầy
lưu
luyến
Для
людей,
полных
привязанности.
Đón
xuân
trên
mọi
miền
Весна
повсюду.
Viết
thư
thăm
bạn
hiền
Напиши
письмо
своему
другу.
Một
lời
nguyện
xin
chớ
quên
Молитва,
чтобы
не
забыть.
Mong
đầu
năm
cuối
năm
gặp
may
Надеюсь,
конец
года
будет
удачным.
Gia
đình
luôn
hạnh
phúc
sum
vầy
Семья
всегда
счастлива.
Trên
bước
đường
danh
lợi
rồng
mây
На
пути
славы
Драконьи
облака
Duyên
vừa
đẹp
ý
đắp
say
Прекрасно
быть
пьяным.
Ôm
nàng
xuân
đẹp
vào
tay
Держи
ее
прекрасную
весну
в
своих
руках
Trên
bước
đường
danh
lợi
rồng
mây
На
пути
славы
Драконьи
облака
Duyên
vừa
đẹp
ý
đắp
say
Прекрасно
быть
пьяным.
Ôm
nàng
xuân
đẹp
vào
tay
Держи
ее
прекрасную
весну
в
своих
руках
Đón
xuân
này
tôi
nhớ
xuân
xưa
Этой
весной
я
вспоминаю
старую
весну
Một
chiều
xuân
anh
đã
hẹn
hò
Однажды
днем
я
встречался
с
ней
Như
ươm
tình
trong
cánh
hoa
mơ
Как
любовь
в
цветке
мечты
Đưa
hương
theo
làn
gió
Вдыхай
аромат
ветра
Anh
nói
rằng
nên
viết
thành
thơ
Ты
сказал,
что
должен
писать
стихи.
Đón
xuân
này
tôi
nhớ
xuân
xưa
Этой
весной
я
вспоминаю
старую
весну
Hẹn
gặp
nhau
khi
pháo
giao
thừa
Увидимся,
когда
прозвучит
новогодняя
пушка
Anh
đứng
chờ
tôi
trước
song
thưa
Подожди
меня
перед
песней
Tôi
đi
qua
đầu
ngõ
Я
перешел
через
край
дорожки
Hỏi
nhau
thầm
xuân
đã
về
chưa
Спросите
друг
друга,
вернулась
ли
весна
Xuân
đến
xuân
đi,
xuân
về
gieo
thương
nhớ
Весна
к
весне,
весна,
чтобы
сеять
воспоминания
Xuân
qua
để
tôi
chờ
Весна
закончилась,
так
что
я
могу
подождать.
Xuân
đến
xuân
đi,
xuân
về
mơn
lá
hoa
Весна
к
весне,
весна
к
цветущим
листьям
Xuân
qua
rung
đường
thơ
Весна
в
поэтической
строке
Bước
sông
hồ
như
đắm
trong
mơ
Перешагивая
реки
и
озера,
погруженный
в
мечты
Trở
về
đây
khi
gió
sang
mùa
Возвращайся,
когда
подуют
ветры.
Mong
ước
tìm
cô
gái
xuân
xưa
С
нетерпением
жду
старую
Весеннюю
девушку.
Cho
vơi
đi
niềm
nhớ
Отпусти
воспоминания
Có
đâu
ngờ
xuân
vắng
người
thơ
Я
не
знаю,
отсутствует
ли
поэт.
Mong
ước
tìm
cô
gái
xuân
xưa
С
нетерпением
жду
старую
весеннюю
девушку.
Cho
vơi
bao
niềm
nhớ
Сколько
воспоминаний
Có
đâu
ngờ
xuân
vắng
người
thương
Я
не
могу
поверить,
что
весна
пропала.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chau Ky, Hoài An
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.