Ai? - Phương Tâm перевод на английский

Ai?

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (yêu yêu yêu yêu)

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (mãi mãi mãi mãi)

Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim

Who?

Who is marching proudly through the forest and across the river?
Who is flying high above the pink clouds?
Who sets sail to fight and ride the waves?
Those are the soldiers, marching proudly
In the hearts of people, waiting for their return

Who brings me so much joy in life?
Who brings me so much love for life?
Who makes me think of you when I lie in bed?
Those are the soldiers who have gone away
In the hearts of people, waiting for their return

All my life I love you (love love love love)
Forever, never fading (forever forever forever)
Your love is like a spring (love love love love)
Your heart is like the bright moon (forever forever forever)
Even if separated by thousands of mountains and rivers
My love for you remains
I will keep you deep in my heart (love love love love)

Who is marching proudly through the forest and across the river?
Who is flying high above the pink clouds?
Who sets sail to fight and ride the waves?
Those are the soldiers, marching proudly
In the hearts of people, waiting for their return

Who brings me so much joy in life?
Who brings me so much love for life?
Who makes me think of you when I lie in bed?
Those are the soldiers who have gone away
In the hearts of people, waiting for their return

All my life I love you (love love love love)
Forever, never fading (forever forever forever)
Your love is like a spring (love love love love)
Your heart is like the bright moon (forever forever forever)
Even if separated by thousands of mountains and rivers
My love for you remains
I will keep you deep in my heart (forever forever forever)

Even if separated by thousands of mountains and rivers
My love for you remains
I will keep you deep in my heart