Текст и перевод песни Phương Tâm - Anh Đâu Em Đó

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Kìa mùa xuân chim hót (ooh)
Mùa hè ve ca hát (ooh)
Và cùng chia ánh trăng thu (vì anh đâu, em đó)

Chỉ còn mùa đông lạnh lùng (ooh)
Thì em đan áo cho chàng (ooh)
Ba ngày một lá thư tình (ooh)
Bảy ngày em gửi tấm hình (ooh)
Dặm trường muôn lối (ooh)
Có em bên mình (ooh)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Dù biển Đông sóng gió (ooh)
Thì lòng luôn ghi nhớ (ooh)
Chỉ tình yêu vững trong ta (vì anh đâu, em đó)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Kìa mùa xuân chim hót (ooh)
Mùa hè ve ca hát (ooh)
Và cùng chia ánh trăng thu (vì anh đâu, em đó)

Chỉ còn mùa đông lạnh lùng (ooh)
Thì em đan áo cho chàng (ooh)
Ba ngày một lá thư tình (ooh)
Bảy ngày em gửi tấm hình (ooh)
Dặm trường muôn lối (ooh)
Có em bên mình (ooh)

Anh ở đâu thì em đó (em đó thì anh đây)
Lúc núi biếc, khi sông hồ (anh đâu thì em đó)
Biên thùy kia nào khác chi nhà (em đó thì anh đây)
Vì tình yêu thì có đâu xa (anh đâu thì em đó)
Dù biển Đông sóng gió (ooh)
Thì lòng luôn ghi nhớ (ooh)
Chỉ tình yêu vững trong ta (vì anh đâu, em đó)

Где бы ты ни был, это я.
В горах, на реках (где ты?)
По другую сторону дома (я здесь).
Потому что любовь не за горами (тебя здесь нет)
Смотри, как поют весенние птицы (ооо)
Поют летние птицы (ооо)
И разделяй осеннюю луну (для тебя, для меня)

Только зима холодная (ооо)
Потом я вяжу тебе рубашку (ооо)
Три дня любовное письмо (ооо)
Семь дней я отправляла фотографию (ооо)
Школьные мили (ооо)
Ты со мной (ооо)

Где бы ты ни был, это я.
В горах, на реках (где ты?)
По другую сторону дома (я здесь).
Потому что любовь не так уж далеко (ты - нет)
Хотя Южно-Китайское море неспокойно (ооо)
Всегда помни (ооо)
Только любовь сильна во мне (к тебе, ко мне)

Где бы ты ни был, это я.
В горах, на реках (где ты?)
По другую сторону дома (я здесь).
Потому что любовь не за горами (тебя здесь нет)
Смотри, как поют весенние птицы (ооо)
Поют летние птицы (ооо)
И разделяй осеннюю луну (для тебя, для меня)

Только зима холодная (ооо)
Потом я вяжу тебе рубашку (ооо)
Три дня любовное письмо (ооо)
Семь дней я отправляла фотографию (ооо)
Школьные мили (ооо)
Ты со мной (ооо)

Где бы ты ни был, это я.
В горах, на реках (где ты?)
По другую сторону дома (я здесь).
Потому что любовь не так уж далеко (ты - нет)
Хотя Южно-Китайское море неспокойно (ооо)
Всегда помни (ооо)
Только любовь сильна во мне (к тебе, ко мне)