Текст и перевод песни Phương Tâm - Buồn 18

Buồn 18

Có biết lúc anh đã ra đi rồi
Ngước mắt trông theo người yêu lệ rơi
Đời đã ngăn cách nhau khi lòng ta còn thương
Khi lòng ta còn nhớ những phút đắm đuối
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Có những đêm mơ mộng thấy anh về
Chắp mối duyên xưa từ lâu đã lỡ
Bùi ngùi tay nắm tay van thời gian ngừng trôi
Cho nhịp tim hòa lắng những phút đắm đuối
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Anh đi nào hay biết có em vẫn mong chờ
Cố giấu niềm khổ đau, chất theo thời gian anh ơi
Bao đêm dài thao thức, bước chân vang bên thềm
Tiếng nói từ đáy tim, thuở ta yêu đời còn vang dư âm

Có biết lúc anh đã ra đi rồi
Kiếp sống bơ vơ lòng không tình yêu
Nhịp đàn vui thuở xưa khi tụi ta còn xuân
Mang nguồn vui 18, mới chớm biết nhớ
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Có biết lúc anh đã ra đi rồi
Ngước mắt trông theo người yêu lệ rơi
Đời đã ngăn cách nhau khi lòng ta còn thương
Khi lòng ta còn nhớ những phút đắm đuối
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Có những đêm mơ mộng thấy anh về
Chắp mối duyên xưa từ lâu đã lỡ
Bùi ngùi tay nắm tay van thời gian ngừng trôi
Cho nhịp tim hòa lắng những phút đắm đuối
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Anh đi nào hay biết có em vẫn mong chờ
Cố giấu niềm khổ đau, chất theo thời gian anh ơi
Bao đêm dài thao thức, bước chân vang bên thềm
Tiếng nói từ đáy tim, thuở ta yêu đời còn vang dư âm

Có biết lúc anh đã ra đi rồi
Kiếp sống bơ vơ lòng không tình yêu
Nhịp đàn vui thuở xưa khi tụi ta còn xuân
Mang nguồn vui 18, mới chớm biết nhớ
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)
Mà giờ đây tìm nơi đâu? (Mà giờ đây tìm nơi đâu?)

Грусть 18

Знаешь ли ты, когда ты ушел,
Я провожала тебя взглядом, и слезы текли из моих глаз,
Судьба разлучила нас, когда мое сердце еще любит,
Когда мое сердце все еще помнит те упоительные минуты.
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Бывают ночи, когда мне снится, что ты вернулся,
Чтобы соединить нашу прежнюю любовь, которой так давно суждено было разбиться,
С грустью я держу тебя за руку и молю время остановиться,
Чтобы наши сердца бились в унисон в эти упоительные минуты,
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Ты ушел, не зная, что я все еще жду,
Скрываю свою боль, которая накапливается со временем, милый,
Долгими ночами я не сплю, мои шаги слышны на веранде,
Голос моего сердца, когда мы были влюблены, все еще эхом отдается в моей душе,

Знаешь ли ты, когда ты ушел,
Я живу в одиночестве, в моем сердце нет любви,
Веселая мелодия тех дней, когда мы были молоды,
Приносит радость 18-летней, только начинающей познавать тоску,
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Знаешь ли ты, когда ты ушел,
Я провожала тебя взглядом, и слезы текли из моих глаз,
Судьба разлучила нас, когда мое сердце еще любит,
Когда мое сердце все еще помнит те упоительные минуты.
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Бывают ночи, когда мне снится, что ты вернулся,
Чтобы соединить нашу прежнюю любовь, которой так давно суждено было разбиться,
С грустью я держу тебя за руку и молю время остановиться,
Чтобы наши сердца бились в унисон в эти упоительные минуты,
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Ты ушел, не зная, что я все еще жду,
Скрываю свою боль, которая накапливается со временем, милый,
Долгими ночами я не сплю, мои шаги слышны на веранде,
Голос моего сердца, когда мы были влюблены, все еще эхом отдается в моей душе,

Знаешь ли ты, когда ты ушел,
Я живу в одиночестве, в моем сердце нет любви,
Веселая мелодия тех дней, когда мы были молоды,
Приносит радость 18-летней, только начинающей познавать тоску,
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)

Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)
Где же мне теперь тебя искать? (Где же мне теперь тебя искать?)