Có Nhớ Đêm Nào - Phương Tâmперевод на немецкий
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Về
chung
với
nhau
nơi
này
Als
wir
hier
zusammenkamen,
Tìm
đến
hòa
khúc
sum
vầy
um
uns
in
Harmonie
zu
vereinen,
Tình
xuân
ngất
ngây
ta
cùng
say
in
frühlingshafter
Ekstase
gemeinsam
zu
schwelgen.
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Nhớ
phút
ban
đầu
An
den
ersten
Moment,
Đã
trót
yêu
nhau
als
wir
uns
verliebten,
Xin
nhớ
tìm
nhau
bitte
vergiss
nicht,
mich
zu
suchen.
Nhạc
hòa
thắm
niềm
say
Die
Musik
verschmilzt
mit
unserer
Leidenschaft,
Chìm
đắm
trời
mây
wir
versinken
in
den
Wolken,
Lòng
ngát
niềm
hương
ấy
das
Herz
erfüllt
von
diesem
Duft,
Tình
đã
trót
đổi
trao
die
Liebe,
die
wir
uns
geschworen,
Ngàn
kiếp
về
sau
nào
có
phai
màu
wird
auch
in
tausend
Leben
nicht
verblassen.
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Nhình
chung
ánh
trăng
mơ
màng
Als
wir
gemeinsam
den
verträumten
Mondschein
betrachteten,
Hạnh
phúc
tìm
đến
đây
rồi
das
Glück
fand
uns
hier,
Ðời
là
một
bài
thơ
das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Về
chung
với
nhau
nơi
này
Als
wir
hier
zusammenkamen,
Tìm
đến
hòa
khúc
sum
vầy
um
uns
in
Harmonie
zu
vereinen,
Tình
xuân
ngất
ngây
ta
cùng
say
in
frühlingshafter
Ekstase
gemeinsam
zu
schwelgen.
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Nhớ
phút
ban
đầu
An
den
ersten
Moment,
Đã
trót
yêu
nhau
als
wir
uns
verliebten,
Xin
nhớ
tìm
nhau
bitte
vergiss
nicht,
mich
zu
suchen.
Nhạc
hòa
thắm
niềm
say
Die
Musik
verschmilzt
mit
unserer
Leidenschaft,
Chìm
đắm
trời
mây
wir
versinken
in
den
Wolken,
Lòng
ngát
niềm
hương
ấy
das
Herz
erfüllt
von
diesem
Duft,
Tình
đã
trót
đổi
trao
die
Liebe,
die
wir
uns
geschworen,
Ngàn
kiếp
về
sau
nào
có
phai
màu
wird
auch
in
tausend
Leben
nicht
verblassen.
Có
nhớ
đêm
nào?
Erinnerst
du
dich
an
jene
Nacht?
Nhìn
chung
ánh
trăng
mơ
màng
Als
wir
gemeinsam
den
verträumten
Mondschein
betrachteten,
Hạnh
phúc
tìm
đến
đây
rồi
das
Glück
fand
uns
hier,
Ðời
là
một
bài
thơ
das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Ðời
là
một
bài
thơ
Das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Ðời
là
một
bài
thơ
Das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Ðời
là
một
bài
thơ
Das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Đời
là
một
bài
thơ
Das
Leben
ist
ein
Gedicht.
Оцените перевод
1
Buồn 18
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.