Текст и перевод песни Phương Tâm - Lá Thư

Nhớ tới mùa thu năm xưa gửi nhau phong thư ngào ngạt hương
Nét bút đa tình lả lơi
Nhớ phút ngập ngừng lòng giấy viết rằng
Chờ đến kiếp nào
Tình đầu trong gió mùa
Người yêu ơi

Em nay về đâu
Phong thư còn đây
Nhớ nhau tìm trong ánh sao
Nhớ tới ngày nào cùng bước đến cầu
Ngồi xõa tóc thề hẹn lời ân ái
Trôi tới bến nào hình dáng thuyền yêu

Thời gian như xóa lời yêu thương
Thời gian phai dần màu bao lá thư
Anh quay về đây đốt tờ thư quên đi
Niềm ân ái ngàn xưa
Ái ân theo tháng năm tàn
Ái ân theo tháng năm vàng
Tình người nghệ sĩ phai rồi

Nhớ tới mùa thu năm nao mình anh lênh đênh rừng cùng sông
Chiếc lá thu dần vàng theo
Nhớ tới ngày nào cùng bước đến cầu
Ngồi xõa tóc thề
Còn đâu ân ái chăng người xưa

Nhớ tới mùa thu năm nao mình anh lênh đênh rừng cùng sông
Chiếc lá thu dần vàng theo
Nhớ tới ngày nào cùng bước đến cầu
Ngồi xõa tóc thề
Còn đâu ân ái cho người xưa

Помните осень старого года, когда мы посылали друг другу милые конверты
Росчерки пера, любовная слабость
Помните ту минуту, когда вы перестали писать это
Ждите всю жизнь
Первая любовь во время муссона
Возлюбленная

Где ты сейчас
Конверт здесь
Помните, как мы смотрели друг на друга при свете звезд
Помните, когда нужно идти на мост
Клянусь своими волосами
Давай отправимся в лодку в форме Любви

Время подобно стиранию слова любви.
Время стирает цвет конверта с письмом
Вернись и сожги забытое письмо
Тысячелетней давности
К концу мая.
К Золотому месяцу.
Любовь художника ушла.

Помню, что осенью того года я был в лесу у реки
Лист собирает золото под
Помни, когда идти к мосту
Клянусь своими волосами.
Даже не старик.

Помни, что осенью того года я был в лесу у реки
Лист собирает золото под
Помни, когда идти к мосту
Клянусь своими волосами.
Нет любви к древним.