Nhịp Đàn Vui - Phương Tâm перевод на немецкий

Nhịp Đàn Vui

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Sống dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một
Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Tắm dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Rhythmus der Freude

Eins, zwei, drei, vier, fünf
(Klatschen-klatschen-klatschen-klatschen)
Fünf, vier, drei, zwei, eins

Sing laut, um Freude zu haben
Feier den Tag der Freiheit, der endlich gekommen ist
Lösche all die Momente der Wehmut in deinem Herzen
Empfange den neuen Wind, der den Duft des Lebens verbreitet

Heute singen wir, wir freuen uns zusammen
Trink einen Schluck Wein
Gesang, Trommeln, verliebte Blicke
Wilde Musik, komm, nimm meine Hand

Yee

Die Musik spielt ein Lied der Wiedervereinigung
Die Schritte tanzen fröhlich
Die Seele ist berauscht von den bezaubernden Saiten
Was kümmert uns der morgige Tag, wenn die Freude unsere Seele erreicht
Unsere Liebe ist so schön wie tausend Frühlingsblumen

Singe aus vollem Herzen, mein Lieber,
Das Leben ist wie eine Reise auf der Straße
Der Wind treibt uns voran zu fernen Orten
Wir leben unter der Morgensonne, baden im Abendregen

Vergiss, vergiss all die vergangenen Tage
Das Leben ist kurz
Lass dein Haar nicht von Leid durchnässt werden
Blicke zurück auf den Lebensweg, und sieh, wie tief die Menschen gesunken sind

Eins, zwei, drei, vier, fünf
(Klatschen-klatschen-klatschen-klatschen)
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Singe aus vollem Herzen, mein Lieber,
Der Tag der Freiheit ist endlich gekommen
Lösche all die Momente der Wehmut in deinem Herzen
Empfange den neuen Wind, der den Duft des Lebens verbreitet

Heute singen wir, wir freuen uns zusammen
Trink einen Schluck Wein
Gesang, Trommeln, verliebte Blicke
Wilde Musik, komm, nimm meine Hand

Yee

Die Musik spielt ein Lied der Wiedervereinigung
Die Schritte tanzen fröhlich
Die Seele ist berauscht von den bezaubernden Saiten
Was kümmert uns der morgige Tag, wenn die Freude unsere Seele erreicht
Unsere Liebe ist so schön wie tausend Frühlingsblumen

Singe aus vollem Herzen, mein Lieber,
Das Leben ist wie eine Reise auf der Straße
Der Wind treibt uns voran zu fernen Orten
Baden unter der Morgensonne, baden im Abendregen

Vergiss, vergiss all die vergangenen Tage
Das Leben ist kurz
Lass dein Haar nicht von Leid durchnässt werden
Blicke zurück auf den Lebensweg, und sieh, wie tief die Menschen gesunken sind

Eins, zwei, drei, vier, fünf
(Klatschen-klatschen-klatschen-klatschen)
Fünf, vier, drei, zwei, eins