Текст и перевод песни Phương Tâm - Nhịp Đàn Vui

Nhịp Đàn Vui

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Sống dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một
Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Tắm dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Rythme joyeux du tambour

Un, deux, trois, quatre, cinq
(Clap-clap-clap-clap)
Cinq, quatre, trois, deux, un

Chante pour le plaisir
Célébrons le jour où la liberté est arrivée
Effaçons tous ces moments de nostalgie
Accueillons un vent nouveau, un parfum de vie immense

Aujourd'hui, nous chantons, nous nous amusons ensemble
Prends une gorgée de vin
Les chants, le tambour, les regards ravis
La musique enivrante invite à se prendre la main

Yee

Le tambour résonne avec un air de retrouvailles
Les pas se font joyeux
L'âme s'émerveille dans les mélodies enivrantes
Demain, qu'y a-t-il à craindre ? La joie vient à l'âme
Notre amour est aussi vibrant que les mille fleurs du printemps

Chante pour le plaisir
La vie humaine, c'est comme un voyageur sur la route
Le vent nous entraîne vers des contrées lointaines
Vivons sous le soleil matinal, baignons-nous dans la pluie du soir

Oublions, oublions tout ce qui s'est passé
La vie est courte
Ne laissons pas nos cheveux s'imprégner de la douleur
Regardons le chemin de la vie, les gens y ont sombré

Un, deux, trois, quatre, cinq
(Clap-clap-clap-clap)
Cinq, quatre, trois, deux, un
Chante pour le plaisir
Célébrons le jour où la liberté est arrivée
Effaçons tous ces moments de nostalgie
Accueillons un vent nouveau, un parfum de vie immense

Aujourd'hui, nous chantons, nous nous amusons ensemble
Prends une gorgée de vin
Les chants, le tambour, les regards ravis
La musique enivrante invite à se prendre la main

Yee

Le tambour résonne avec un air de retrouvailles
Les pas se font joyeux
L'âme s'émerveille dans les mélodies enivrantes
Demain, qu'y a-t-il à craindre ? La joie vient à l'âme
Notre amour est aussi vibrant que les mille fleurs du printemps

Chante pour le plaisir
La vie humaine, c'est comme un voyageur sur la route
Le vent nous entraîne vers des contrées lointaines
Baignons-nous dans le soleil matinal, baignons-nous dans la pluie du soir

Oublions, oublions tout ce qui s'est passé
La vie est courte
Ne laissons pas nos cheveux s'imprégner de la douleur
Regardons le chemin de la vie, les gens y ont sombré

Un, deux, trois, quatre, cinq
(Clap-clap-clap-clap)
Cinq, quatre, trois, deux, un