Текст и перевод песни Phương Tâm - Những Ngày Qua

Những Ngày Qua

Vui ca lên đi cho mộng đời thêm tươi sáng
Bao nhiêu ưu tư sẽ không còn trong tâm hồn
Đón ánh nắng mới đến sưởi lòng ấm lại những ngày còn nghèo
Và còn tình yêu

Quên đi đau thương ở một lần qua tăm tối
Nâng cao ly lên chúc cho tình thương chan hòa
Hãy xóa hết những nỗi dỗi hờn, không cần mà yêu đời nhiều lời
Là muôn câu ca

Nhớ những ngày qua
Bao nhiêu người cùng sống bên mình
Sớm mai thương dừng
Dù tình yêu nhỏ bé cũng không

Ôi thôi van xin cho một ngày qua gian dối
Mong sao tương lai đem lại tình yêu chân thành
Cho đôi chim non nở nụ cười nắng hồng lên rồi cuộc đời
Từ đây yêu nhau

Vui ca lên đi cho mộng đời thêm tươi sáng
Bao nhiêu ưu tư sẽ không còn trong tâm hồn
Đón ánh nắng mới đến sưởi lòng ấm lại những ngày còn nghèo
Và còn tình yêu

Quên đi đau thương ở một lần qua tăm tối
Nâng cao ly lên chúc cho tình thương chan hòa
Hãy xóa hết những nỗi dỗi hờn, không cần mà yêu đời nhiều lời
Là muôn câu ca

Nhớ những ngày qua
Bao nhiêu người cùng sống bên mình
Sớm mai thương dừng
Dù tình yêu nhỏ bé cũng không

Ôi thôi van xin cho một ngày qua gian dối
Mong sao tương lai đem lại tình yêu chân thành
Cho đôi chim non nở nụ cười nắng hồng lên rồi cuộc đời
Từ đây yêu nhau

Jours Passés

Chante avec joie pour que ton rêve devienne plus lumineux
Tous les soucis disparaîtront de ton âme
Accueille le nouveau soleil qui réchauffera ton cœur et réchauffera les jours de pauvreté
Et l'amour est toujours là

Oublie la douleur d'un passé sombre
Lève ton verre pour porter un toast à l'amour qui se répand
Efface toutes les petites plaintes, il n'est pas nécessaire de parler beaucoup pour aimer la vie
C'est une chanson d'amour

Souviens-toi des jours passés
Combien de personnes ont vécu à tes côtés
Le matin, l'amour s'arrête
Même un petit amour ne le fait pas

Oh, s'il te plaît, prie pour qu'un jour de tromperie passe
J'espère que l'avenir apportera un amour sincère
Que les jeunes oiseaux puissent sourire, le soleil rose se lève, puis la vie
S'aimer à partir de ce jour

Chante avec joie pour que ton rêve devienne plus lumineux
Tous les soucis disparaîtront de ton âme
Accueille le nouveau soleil qui réchauffera ton cœur et réchauffera les jours de pauvreté
Et l'amour est toujours là

Oublie la douleur d'un passé sombre
Lève ton verre pour porter un toast à l'amour qui se répand
Efface toutes les petites plaintes, il n'est pas nécessaire de parler beaucoup pour aimer la vie
C'est une chanson d'amour

Souviens-toi des jours passés
Combien de personnes ont vécu à tes côtés
Le matin, l'amour s'arrête
Même un petit amour ne le fait pas

Oh, s'il te plaît, prie pour qu'un jour de tromperie passe
J'espère que l'avenir apportera un amour sincère
Que les jeunes oiseaux puissent sourire, le soleil rose se lève, puis la vie
S'aimer à partir de ce jour