Текст и перевод песни Phương Tâm - Thế Hãy Còn Xa Lắm

Thế Hãy Còn Xa Lắm

Em đã bảo anh xích lại gần em
Cho hồn lạc vào mây xanh
Cho mình gần thêm tí nữa
Nhưng sao anh lại cười
Khi mình còn xa cách nhau
Tuy rằng mình xa chẳng xa
Nhưng lòng tưởng như xa lắm

Xa trong không gian chỉ
Một đường tóc thôi
Thì xa trong tim yêu sẽ
Bằng ngàn núi non
Nên em xin anh hãy
Ngồi vào sát nhau
Để lắng nghe hồn rơi

Thế hãy còn xa lắm anh ơi
Hãy xích lại gần thêm đi anh
Để ta thay đôi môi bằng tiếng nói
Êm đềm, nhẹ nhàng và dịu dàng

Anh rung bàn tay
Dìu em qua giấc mơ
Bầy tiên trong trăng
Đón chờ mình dật dờ
Cõi hồn còn đợi chờ
Từng giây rơi trong đêm
Muôn bàn tay êm êm

Xích lại gần thêm đi anh
Xích lại gần thêm đi anh
Xích lại gần thêm đi anh

So Let's Stay Far Apart

I told you to get closer to me
Let our souls drift into the blue sky
Let us be closer for a little while
But why do you laugh
When we are still so far apart
Although we are not far apart
My heart feels like we are very far

Far in space, just
A strand of hair
Then far in loving heart will be
Like a thousand mountains
So I ask you to
Sit close to me
To listen to my soul fall

So let's stay far apart, my love
Please get closer to me
So we can replace our lips with words
Soft, gentle and tender

You shake your hand
Lead me through my dreams
Fairies in the moon
Waiting for us to drift away
The realm of souls is waiting
Every second falling in the night
Countless gentle hands

Please get closer to me
Please get closer to me
Please get closer to me