Tình Mơ - Phương Tâm перевод на немецкий

Tình Mơ

Nửa đêm ra đi
Nặng chia ly
Gặp gỡ nhau chi
Tình thắm luôn đổi trao
Mà rồi người ấy ra đi hẹn đến sang thu quay về

Rồi bao thu qua
Thương nhớ chưa nhòa
Màn đêm bao la
Vẫn mình với, với ta
Lòng người còn nhớ là nhớ muôn đời

Nửa đêm ra đi
Nặng chia ly
Gặp gỡ nhau chi
Tình thắm luôn đổi trao
Mà rồi người ấy ra đi hẹn đến sang thu quay về

Rồi bao thu qua
Thương nhớ chưa nhòa
Màn đêm bao la
Vẫn mình với với ta
Lòng người còn nhớ, là nhớ muôn đời

Lòng người còn nhớ, là nhớ muôn đời

Geträumte Liebe

Um Mitternacht gingst du fort,
schwer von Abschied,
warum trafen wir uns nur?
Wir tauschten stets innige Liebe aus,
doch dann gingst du fort und versprachst, im nächsten Herbst zurückzukehren.

Viele Herbste vergingen,
die Sehnsucht ist noch nicht verblasst.
In der weiten Nacht
bin ich immer noch allein, mit mir,
Erinnerst du dich, so bleibt die Erinnerung für immer.

Um Mitternacht gingst du fort,
schwer von Abschied,
warum trafen wir uns nur?
Wir tauschten stets innige Liebe aus,
doch dann gingst du fort und versprachst, im nächsten Herbst zurückzukehren.

Viele Herbste vergingen,
die Sehnsucht ist noch nicht verblasst.
In der weiten Nacht
bin ich immer noch allein, mit mir,
Erinnerst du dich, so bleibt die Erinnerung für immer.

Erinnerst du dich, so bleibt die Erinnerung für immer.