Độc Thoại (Acoustic Version) - Pham Hoai Nam перевод на немецкий

Độc Thoại (Acoustic Version)

Thì em cũng có đôi lần
Cần riêng anh đấy thôi
Vì em như đám mây vàng vội vã

Gặp nhau bên nắng chân ngày
Tàn nhanh ôi quá nhanh
Mới đây mà ra đêm thâu

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Có lúc nào nguôi yêu người

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Tình anh như tiếng kêu thầm
Mà nghe vang suốt thôi
Rồi em cũng sẽ ân cần tìm đến

Rồi ta cũng sẽ không rời
Tình ta mong sẽ vui
Bao nhiêu tay đắng cất hết

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Ngồi yên trong bóng in tường
Mà nghe tim vỡ đôi
Tình anh đang khát em kia người hỡi

Chờ em trông đứng trông ngồi
Gọi tên em suốt thôi
Bao nhiêu tăm tối giấu kín

Monolog (Akustikversion)

Es gab Zeiten, da brauchte ich
Dich ganz für mich allein
Denn du bist wie eine eilige goldene Wolke

Wir trafen uns im Sonnenlicht des Tages
So schnell verblasst, ach so schnell
Gerade noch hier, schon bricht die Nacht herein

Gibt es einen Moment, in dem ich nicht mehr warte?
Gibt es einen Weg, dich näher zu bringen?
Gibt es eine Nacht, die dunkler ist als die Sehnsucht?

Welches Haar weht im Abendrot?
Welche Augen versenken mich absichtlich?
Gibt es einen Moment, in dem ich aufhöre, dich zu lieben?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Meine Liebe ist wie ein stummer Schrei
Der dennoch widerhallt
Und du wirst dich fürsorglich nähern

Und wir werden uns nicht trennen
Ich hoffe, unsere Liebe wird glücklich sein
All die Bitterkeit verborgen

Gibt es einen Moment, in dem ich nicht mehr warte?
Gibt es einen Weg, dich näher zu bringen?
Gibt es eine Nacht, die dunkler ist als die Sehnsucht?

Welches Haar weht im Abendrot?
Welche Augen versenken mich absichtlich?
Kommst du nicht heim, mein Schatz?

Gibt es einen Moment, in dem ich nicht mehr warte?
Gibt es einen Weg, dich näher zu bringen?
Gibt es eine Nacht, die dunkler ist als die Sehnsucht?

Welches Haar weht im Abendrot?
Welche Augen versenken mich absichtlich?
Kommst du nicht heim, mein Schatz?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Welches Haar weht im Abendrot?
Welche Augen versenken mich absichtlich?
Kommst du nicht heim, mein Schatz?

Ich sitze still im Schatten an der Wand
Und höre mein Herz entzweibrechen
Meine Liebe dürstet nach dir, mein Schatz

Ich warte auf dich, stehend und sitzend
Rufe deinen Namen immerfort
All die Dunkelheit verborgen haltend