Текст и перевод песни Pham Hoai Nam - Độc Thoại (Acoustic Version)

Độc Thoại (Acoustic Version)

Thì em cũng có đôi lần
Cần riêng anh đấy thôi
Vì em như đám mây vàng vội vã

Gặp nhau bên nắng chân ngày
Tàn nhanh ôi quá nhanh
Mới đây mà ra đêm thâu

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Có lúc nào nguôi yêu người

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Tình anh như tiếng kêu thầm
Mà nghe vang suốt thôi
Rồi em cũng sẽ ân cần tìm đến

Rồi ta cũng sẽ không rời
Tình ta mong sẽ vui
Bao nhiêu tay đắng cất hết

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Ngồi yên trong bóng in tường
Mà nghe tim vỡ đôi
Tình anh đang khát em kia người hỡi

Chờ em trông đứng trông ngồi
Gọi tên em suốt thôi
Bao nhiêu tăm tối giấu kín

Monologue (Version acoustique)

Alors, toi aussi, tu as parfois
Besoin de moi, rien que de moi
Parce que tu es comme un nuage d'or pressé

Nous nous sommes rencontrés sous le soleil du matin
Qui s'est estompé si vite, oh, si vite
C'était hier, et voilà que la nuit est tombée

Y a-t-il un moment où tu cesses de m'attendre ?
Y a-t-il un moyen de te rapprocher encore ?
Y a-t-il une nuit plus sombre que celle où je me souviens de toi ?

Quelles sont ces mèches de cheveux qui flottent au crépuscule ?
Quel est ce fond de regard qui se résout à me perdre ?
Y a-t-il un moment où l'amour s'éteint ?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Mon amour est comme un cri silencieux
Que j'entends résonner sans cesse
Et tu finiras par me chercher avec tendresse

Et nous ne nous séparerons jamais
Notre amour, espérons qu'il sera heureux
Tous les amers sont oubliés

Y a-t-il un moment où tu cesses de m'attendre ?
Y a-t-il un moyen de te rapprocher encore ?
Y a-t-il une nuit plus sombre que celle où je me souviens de toi ?

Quelles sont ces mèches de cheveux qui flottent au crépuscule ?
Quel est ce fond de regard qui se résout à me perdre ?
Tu ne reviens pas, mon amour ?

Y a-t-il un moment où tu cesses de m'attendre ?
Y a-t-il un moyen de te rapprocher encore ?
Y a-t-il une nuit plus sombre que celle où je me souviens de toi ?

Quelles sont ces mèches de cheveux qui flottent au crépuscule ?
Quel est ce fond de regard qui se résout à me perdre ?
Tu ne reviens pas, mon amour ?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Quelles sont ces mèches de cheveux qui flottent au crépuscule ?
Quel est ce fond de regard qui se résout à me perdre ?
Tu ne reviens pas, mon amour ?

Je reste assis dans l'ombre des murs
Et j'entends mon cœur se briser
Mon amour a soif de toi, mon amour

Je t'attends debout, je t'attends assis
Je crie ton nom sans cesse
Tant d'obscurité se cache