Roi Tu Khi Doi Thay - Phạm Đình Thái Ngân перевод на немецкий

Roi Tu Khi Doi Thay

Anh
Mệt nhoài những bước chân trên đường khuya
Biết lang thang về đâu
Biết ra sao ngày sau
Bình minh
Nay với anh đâu khác trăng đêm
Vẫn vắng em nơi căn phòng này giá lạnh
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Dừng lại để nhận ra người đã khác xưa
Dừng lại đây nhận ra ta không còn nhau
Mãi mãi
Rồi từ khi đổi thay
Từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Biết ra sao đây em
Rồi từ khi đổi thay

Seit sich alles änderte

Ich
Bin müde, diese Schritte durch die nächtlichen Straßen
Weiß nicht, wohin ich treibe
Weiß nicht, was morgen wird
Morgendämmerung
Ist für mich nun wie das nächtliche Mondlicht
Ohne dich in diesem kalten Zimmer, das allein ist
Sprich nicht die Lügen der vergangenen Tage
Sag, dass die Liebe noch da ist in mir
Damit das Glück mit dir noch hier bleibt
Die Zeit
Lässt sie wirklich alle Vertrauen vergehen?
Oder bin nur ich es, der nichts merkt?
Dein Herz ist schon lange nicht mehr dasselbe
Seit sich alles änderte
Jedes Versprechen von dir zerfiel wie Wolken
Die Erinnerungen sind noch hier, in mir allein jeden Tag
Noch klingt deine süße Stimme in meinen Ohren
Die du mir einst zugeflüstert hast
Wie viele Tränen, um die Tage ohne dich zu lindern
Seit sich alles änderte
Schläfst du noch tief jede Nacht?
Gibt es einen Traum, der dir von mir erzählt?
Ein vergehender Tag, gefüllt mit Hoffnungslosigkeit
Kann diese Träume nicht mehr wecken
Was soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Sprich nicht die Lügen der vergangenen Tage
Sag, dass die Liebe noch da ist in mir
Damit das Glück mit dir noch hier bleibt
Die Zeit
Lässt sie wirklich alle Vertrauen vergehen?
Oder bin nur ich es, der nichts merkt?
Dein Herz ist schon lange nicht mehr dasselbe
Seit sich alles änderte
Jedes Versprechen von dir zerfiel wie Wolken
Die Erinnerungen sind noch hier, in mir allein jeden Tag
Noch klingt deine süße Stimme in meinen Ohren
Die du mir einst zugeflüstert hast
Wie viele Tränen, um die Tage ohne dich zu lindern
Seit sich alles änderte
Schläfst du noch tief jede Nacht?
Gibt es einen Traum, der dir von mir erzählt?
Ein vergehender Tag, gefüllt mit Hoffnungslosigkeit
Kann diese Träume nicht mehr wecken
Was soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Innehalten um zu sehen, dass du nicht mehr dieselbe bist
Innehalten um zu sehen, dass wir nicht mehr gemeinsam sind
Für immer
Seit sich alles änderte
Jeden Tag allein
Noch klingt deine süße Stimme in meinen Ohren
Die du mir einst zugeflüstert hast
Wie viele Tränen, um die Tage ohne dich zu lindern
Seit sich alles änderte
Schläfst du noch tief jede Nacht?
Gibt es einen Traum, der dir von mir erzählt?
Ein vergehender Tag, gefüllt mit Hoffnungslosigkeit
Kann diese Träume nicht mehr wecken
Was soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Was soll ich tun, wenn
Seit sich alles änderte