Kralj Matijaš - Pi перевод на немецкий

Kralj Matijaš

Kad mu brada devet puta obraste oko stola
Planina će ga vratiti

A kad naiđeš na pećinu
Ne boj se uć u nju

Na ulazu pozdravi šaren cvijet
Odvest će te na dalek put
Ući ćeš u čudesan svijet

Cvijet će te odvesti
Tamo gdje nema kraja mašti
Samo ga nemoj ubrati

Vjetar u kosi
A svijet nas nosi
Mi trčimo bosi
Prema dugi u rosi

I ne znamo kuda idemo
Ali mi idemo
Nastavljamo put
Bilo kud

König Matthias

Wenn sein Bart neunmal um den Tisch gewachsen ist
Wird der Berg ihn zurückbringen

Und wenn du auf eine Höhle stößt
Fürchte dich nicht, hineinzugehen

Am Eingang grüße die bunte Blume
Sie wird dich auf eine weite Reise führen
Du wirst eine wundersame Welt betreten

Die Blume wird dich führen
Dorthin, wo die Fantasie keine Grenzen kennt
Pflücke sie nur nicht

Wind im Haar
Und die Welt trägt uns
Wir laufen barfuß
Dem Regenbogen im Tau entgegen

Und wir wissen nicht, wohin wir gehen
Aber wir gehen
Wir setzen den Weg fort
Wohin auch immer