Текст и перевод песни Pi - Kralj Matijaš

Kralj Matijaš

Kad mu brada devet puta obraste oko stola
Planina će ga vratiti

A kad naiđeš na pećinu
Ne boj se uć u nju

Na ulazu pozdravi šaren cvijet
Odvest će te na dalek put
Ući ćeš u čudesan svijet

Cvijet će te odvesti
Tamo gdje nema kraja mašti
Samo ga nemoj ubrati

Vjetar u kosi
A svijet nas nosi
Mi trčimo bosi
Prema dugi u rosi

I ne znamo kuda idemo
Ali mi idemo
Nastavljamo put
Bilo kud

Le roi Matthias

Quand sa barbe aura poussé neuf fois autour de la table
La montagne le ramènera

Et si tu tombes sur une grotte
N'aie pas peur d'y entrer

Salue la fleur colorée à l'entrée
Elle te conduira sur un long chemin
Tu entreras dans un monde merveilleux

La fleur te conduira
Là où l'imagination n'a pas de limites
Ne la cueille pas

Le vent dans les cheveux
Et le monde nous porte
Nous courons pieds nus
Vers l'arc-en-ciel dans la rosée

Et nous ne savons pas où nous allons
Mais nous y allons
Nous continuons notre route
Peu importe où